dispatch

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
USO
Esta palabra también se puede escribir “despatch”.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (mandar)
a. enviar
Ralph dispatched a messenger to the construction site with updated blueprints.Ralph envió un mensajero al sitio de construcción con planos actualizados.
b. despachar
The police dispatched a robot to investigate a possible bomb.La policía despachó un robot para investigar una posible bomba.
2. (ejecutar con prontitud)
a. despachar
The judge dispatched the trial quickly.El juez despachó el juicio rápidamente.
3.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(matar)
a. despachar
The cook dispatched the lobster by dropping it into a pot of boiling water.El cocinero despachó a la langosta dejándola caer en una olla de agua hirviendo.
4. (comer)
a. despacharse (verbo pronominal)
Ben was in a great hurry to dispatch his meal and get back to work.Ben estaba apurado para despacharse la comida y volver al trabajo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
5. (acción de enviar)
a. el envío
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The general requested the dispatch of additional troops.El general solicitó el envío de tropas adicionales.
b. el despacho
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The factory packed the merchandise for dispatch to the regional warehouses.La fábrica embaló la mercancía para el despacho a las bodegas regionales.
c. la expedición
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Another batch of product was prepared for dispatch to the United States.Otro lote de producto se preparó para su expedición a los Estados Unidos.
6. (mensaje)
a. el despacho
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The ambassador received a dispatch from the president.El embajador recibió un despacho del presidente.
b. el parte
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(militar)
A dispatch from the German High Command was intercepted revealing the position of their submarines.Se interceptó un parte del Alto Mando alemán delatando la posición de los submarinos.
7. (rapidez)
a. la celeridad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The government worked with dispatch to attend to the citizens displaced by the hurricane.El gobierno trabajó con celeridad para atender a los ciudadanos desplazados por el huracán.
b. la prontitud
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The commander deployed the troops with dispatch, but was slow to attend to the injured.El comandante desplegó las tropas con prontitud, pero fue lento para atender a los heridos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
dispatch
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (of letter, parcel)
a. el envío
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (message)
a. el despacho
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
3. (militar)
a.
he was mentioned in dispatchesaparecía mencionado en partes de guerra
4. (militar)
a.
dispatch ridermensajero(a) motorizado(a)
5. (formal)
a.
with dispatchcon celeridad or prontitud
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (send)
a. enviar, mandar
7. (kill)
a. dar muerte a
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
dispatch [dɪsˈpætʃ]
sustantivo
1 (sending) [of person] envío (m); [of goods] envío (m); expedición (f)
2 (report) (in press) reportaje (m); informe (m); (message) despacho (m); (Mil) parte (m); comunicado (m)
to be mentioned in dispatches (Mil) recibir menciones de elogio por su valor en combate; (por su valor en combate)
3 (promptness) celeridad (f); prontitud (f)
verbo transitivo
1 (send) [+letter, goods] enviar; expedir; [+messenger, troops] enviar
2 (deal with) [+business] despachar
3 (carry out) [+duty] ejercer; realizar
4 (eat) [+food] despachar
5 (kill) despachar
modificador
dispatch box (n) (Britain) cartera (f)
dispatch case (n) portafolios (m)
dispatch department (n) departamento (m) de envíos
dispatch documents (n) documentos (m) de envío
dispatch note (n) nota (f) de envío; nota (f) de expedición
dispatch rider (n) (motorcyclist) mensajeroamensajera (m) (f) con moto;a mensajera (con moto) (horseman) correo (m); (Mil) correo (m)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to dispatch usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
acumen
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES