dip
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
dip(
dihp
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (depresión en el terreno)
a. la pendiente
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The fugitive used a dip in the terrain as a ramp to jump the fence.El fugitivo usó una pendiente del terreno como rampa para saltar la cerca.
b. la hondonada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The rabbit disappeared for a moment in a dip in the land.El conejo desapareció por un momento en una hondonada del suelo.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(baño breve)
a. el chapuzón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
When we get to the beach, I'm going for a dip.Cuando lleguemos a la playa, voy a darme un chapuzón.
b. el baño
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
It's so hot. I think I'm going to take a dip.Hace mucho calor. Creo que voy a darme un baño.
c. la zambullida
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Where did he go? - He went down to the lake for a dip.¿Adónde fue? - Bajó al lago a darse una zambullida.
3. (culinario)
a. la salsa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I prepared a dip to go with the crackers.Preparé una salsa para acompañar las galletas.
4. (finanzas)
a. la caída
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Even though there's been a dip in our stock price, we're confident in our current strategy.Aunque ha habido una caída del precio de nuestras acciones, confiamos en nuestra estrategia actual.
b. el descenso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The market saw a slight dip today before bouncing back to an all-time high.El mercado hoy tuvo un descenso leve antes de recuperarse para terminar en un máximo récord.
5. (agricultura)
a. el baño desinfectante
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
This dip is very important to the health of our sheep.Este baño desinfectante es muy importante para la salud de nuestras ovejas.
6. (geología)
a. la inclinación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
A dip of zero degrees means the stratum is horizontal.Una inclinación de cero grado significa que el estrato es horizontal.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
7. (introducir; usado con "in" e "into")
a. meter en
The thief dipped his hand into her purse and took her wallet without her noticing.El ladrón metió la mano en su bolso y le quitó la cartera sin que se diera cuenta.
b. mojar en (en líquido)
The second he dipped his sword in the lake, it turned to gold.En el instante en el que mojó la espada en el lago, se convirtió en oro.
c. bañar en (en líquido)
He dipped the plate into the soapy water and began to scrub it.Bañó el plato en el agua jabonosa y lo empezó a fregar.
8. (mover hacia abajo)
a. bajar
He saw the car coming, but he forgot to dip his lights.Vio que se acercaba el carro, pero se olvidó de bajar las luces.
9. (agricultura)
a. desinfectar
There have been diseases in the area. I think we should dip the goats.Se registraron enfermedades en la zona. Creo que deberíamos desinfectar las cabras.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
10. (reducirse)
a. bajar
The price of gas dipped to $2.45 per gallon today.Hoy bajó el precio de la gasolina a $2.45 por galón.
11. (caer)
a. descender
The road dips after cresting the hill.La carretera desciende después de alcanzar la cresta de la montaña.
b. bajar
The trail dipped and followed the bank of a small stream.El sendero bajaba y bordeaba la orilla de un pequeño arroyo.
c. bajar en picada (en vuelo)
The eagle dipped to grab the salmon with its talons.El águila bajó en picada para agarrar el salmón con sus garras.
d. bajar en picado (en vuelo)
Regionalismo que se usa en España
(España)
The plane dipped to 5,000 ft.El avión bajó en picado hasta 5,000 pies.
12. (descender fuera de la vista)
a. esconderse
The sun dipped below the mountains.El sol se escondió detrás de las montañas.
b. hundirse
Once the moon dipped below the horizon, the stars came to life.Cuando la luna se hundió en el horizonte, las estrellas cobraron vida.
Copyright © Curiosity Media Inc.
dip
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (in road)
a. la bajada f, pendiente
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
2. (in prices)
a. el caída f, descenso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
3. (coloquial)
a. el chapuzón m, baño
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
to go for a dipir a darse un chapuzón
4. (sauce)
a. la salsa fría
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
5. (immerse)
a. meter
6. (food)
a. mojar
7. (lower)
a. bajar
to dip one's headlightsponer las luces de cruce
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
8. (road)
a. bajar, descender un poco
9. (prices)
a. caer, descender
the sun dipped below the horizonel sol se hundió en el horizonte
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
dip [dɪp]
sustantivo
1 (swim) baño (m); chapuzón (m); zambullida (f); (LAm)
to go for a dip ir a darse un baño or un chapuzón
2 (slope) declive (m); pendiente (f); (hollow) hondonada (f); depresión (f)
3 (Geol) [of rock strata, fault] inclinación (f)
angle of dip buzamiento (m); angulo (m) de inclinación; magnetic dip inclinación (f) (magnética)
4 (Cookery) salsa (f) para mojar; (para mojar)
5 (Agr) (for sheep, poultry) baño (m) de desinfección
verbo transitivo
1 (thrust) (into liquid) sumergir; bañar;in, into en; [+pen] mojar;in, into en; [+hand] (into bag) meter;in, into en; [+ladle, scoop] meter;in, into en; [+sheep] bañar con desinfectante
2 (lower) [+flag] bajar; saludar con; (Aer) [+wings] saludar con
to dip one's (head)lights (Britain) poner las luces cortas or de cruce; poner las luces bajas; (LAm) dipped headlights luces (f) cortas or de cruce; luces (f) bajas; (LAm)
verbo intransitivo
1 (slope down) [+road] bajar en pendiente
the path dips into the hollow where a stream comes out of the hills
[+land] formar una hondonada
From the brow of the hill the land dipped and rose again the land dipped to form a tiny rural pocket
2 (move down) [+bird, plane] bajar en picado; [+temperature] bajar; [+sun] esconderse
the sun dipped below the hill el sol se escondió tras la colina
3 (draw on)
to dip into one's savings echar mano de los ahorros
4 (read superficially)
to dip into a book hojear un libro
modificador
dip switch (n) (Aut) interruptor (m) de las luces cortas or de cruce; interruptor (m) de las luces bajas; (LAm)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?