delay

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
delay(
duh
-
ley
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (aplazamiento)
a. el retraso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The delay in payment will result in a violation of the contract.El retraso en el pago supondrá la infracción del contrato.
b. la demora
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
His delay is not normal. Have you tried to reach him by phone?Su demora no es normal. ¿Habéis intentado localizarlo por teléfono?
c. la dilación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
They acknowledged receipt of my proposal without delay.Me confirmaron la recepción de mi propuesta sin dilación.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
2. (posponer)
a. retrasar
I think we'll need to delay a decision on the proposal.Creo que tendremos que retrasar la decisión sobre la propuesta.
b. demorar
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
We may need to delay payment until next year.Puede que tengamos que demorar el pago hasta el año que viene.
c. aplazar
The teacher decided to delay the exam until the following week.El profesor decidió aplazar el examen para la siguiente semana.
3. (posponer involuntariamente)
a. retrasar
My flight was delayed because of the fog.Mi vuelo se retrasó debido a la niebla.
b. entretener
Don't let me delay you. I know you're busy.No debo entretenerte, ya sé que estás ocupado.
c. demorar
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
We were delayed by over two hours because of a road accident.Un accidente de tráfico nos demoró más de dos horas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (posponer)
a. tardar
Wait here just a few minutes; I won't delay.Espera aquí unos minutos, no tardaré.
b. demorar
Don't delay and call right now for this special offer!¡No demore y llame ya para esta oferta especial!
Copyright © Curiosity Media Inc.
delay
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (en general)
a. el retraso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
b. la demora
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
without delaysin (mayor) demora
an hour's delayun retraso or
all flights are subject to delaytodos los vuelos llevan retraso or
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
2. (project, decision, act)
a. retrasar
3. (traffic)
a. retener, demorar
to be delayedllevar retraso
I don't want to delay youno te quiero entretener
delaying tacticstácticas dilatorias
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (en general)
a. retrasarse, demorarse
don't delay!¡no deje pasar más tiempo!
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
delay [dɪˈleɪ]
sustantivo
(hold-up) retraso (m); demora (f); especially (LAm) (act of delaying) retraso (m); dilación (f); (to traffic) retención (f); atasco (m); (to train) retraso (m)
the tests have caused some delay las pruebas han ocasionado algún retraso; there will be delays to traffic habrá retenciones or atascos en las carreteras
there are serious delays on the M1
delays possible until Dec 2009 posibles retenciones hasta Diciembre de 2009
without delay sin demora; these measures should be implemented without further delay estas medidas deben ponerse en práctica sin más demora
verbo transitivo
(hold up) [+person] retrasar; entretener; [+train] retrasar; [+start, opening] retrasar; demorar; (LAm) (postpone) aplazar; demorar; (LAm) (obstruct) impedir
the train was delayed for two hours el tren se retrasó dos horas; we decided to delay our departure decidimos retrasar la salida; what delayed you? ¿por qué has tardado tanto?; to delay doing sth: we delayed going out until Jane arrived retrasamos la salida hasta que llegara Jane; the illness could have been treated if you hadn't delayed going to the doctor se hubiera podido tratar la enfermedad si no hubieras tardado tanto en ir al médico; delayed broadcast (US) transmisión (f) en diferido; delayed effect efecto (m) retardado
verbo intransitivo
tardar; demorarse; (LAm)
don't delay! (in doing sth) ¡no pierdas tiempo!; (on the way) ¡no te entretengas!; ¡no tardes!; ¡no te demores!; (LAm)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to delay usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
yearbook
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES