cut out

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
cut out(
kuht
 
aut
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (quitar con cortes)
a. recortar
Chuck cut the article out of the publication about his concert.Chuck recortó el artículo de la publicación acerca de su concierto.
b. extirpar (medicina)
The doctor cut a cyst out of Charlie's back.La doctora le extirpó un quiste de la espalda a Charlie.
2. (formar con cortes)
a. cortar
The children used Christmas-themed cookie cutters to cut the cookies out of the dough.Los niños utilizaron cortadores de galletas con temas navideños para cortar las galletas de la masa.
3. (no incluir)
a. eliminar
Tom's doctor told him to cut out saturated fats from his diet.El médico de Tom le dijo que eliminara las grasas saturadas de su dieta.
b. suprimir
Her editor told her to cut out the unnecessary details to get the article down to 500 words.Su editor le dijo que suprimiera los detalles innecesarios para reducir el artículo a 500 palabras.
c. dejar
Sam cut out alcohol and lost six pounds in a month.Sam dejó el alcohol y bajó seis libras en un mes.
d. excluir
Edith told her son she'd cut him out of her will if he didn't get married within a month.Edith le dijo a su hijo que lo excluiría de su testamento si no se casaba en un mes.
4. (obstruir)
a. tapar
The elm tree cuts out the light in the summer and lets it in in the winter.El olmo tapa la luz en el verano y la deja pasar en el invierno.
5. (volver innecesario)
a. acabar con
By improving technology, we've cut out a lot of menial labor.Al mejorar la tecnología, hemos acabado con una gran cantidad de trabajo no especializado.
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(parar de hacer)
a. dejar
Cut out that shouting. Be quiet and let me study.Dejen de gritar. Guarden silencio y déjenme estudiar.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
7. (detenerse bruscamente)
a. pararse
My car cut out when I was on the freeway on my way home.Mi auto se paró cuando iba por la autopista de camino a casa.
b. cortarse
I was talking on the phone when I went into a tunnel and the call suddenly cut out.Estaba hablando por teléfono cuando entré a un túnel y la llamada de repente se cortó.
c. calarse (motor)
The plane's engine cut out from lack of air intake at high altitude.El motor del avión se caló por falta de entrada de aire cuando iba a gran altura.
8. (cambiarse repentinamente de carril)
a. meterse de repente
The bus cut out into traffic, nearly causing an accident.El autobús se metió en el tráfico de repente y casi provoca un accidente.
b. cortar el camino
Some jerk cut out in front of me and I swerved to keep from hitting him.Un idiota me cortó el camino y giré bruscamente para evitar chocar contra él.
9.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(marcharse)
a. irse
We usually cut out at 5 pm, but we have to stay late to finish this month's bookkeeping.Por lo general, nos vamos a las 5 pm, pero hay que quedarsse hasta tarde para terminar la contabilidad de este mes.
Copyright © Curiosity Media Inc.
cut out
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (picture)
a. recortar
2. (tumor)
a. extirpar
3. (from text, film)
a. eliminar
to c out cigarettesdejar de fumar
4. (idioms)
a.
to c somebody out of a dealexcluir a alguien de un trato
to c somebody out of one's willdesheredar a alguien
to be cut out for somethingestar hecho(a) para algo
5. (coloquial)
a.
I've really got my work cut outlo tengo verdaderamente difícil, me las estoy viendo negras
6. (coloquial)
a.
c it out!¡basta ya!
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
7. (engine)
a. calarse
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
cut out
verbo transitivo
1 [+article, picture] recortar; [+dress, skirt etc] cortar; [+diseased part] extirpar
to be cut out for sth/to do sth estar hecho para ser algo/hacer algo
he's not cut out to be a poet no tiene madera de poeta
you'll have your work cut out for you te va a costar trabajo
he had his work cut out to finish it tuvo que trabajar duro para terminarlo
2 (exclude) [+unnecessary details] eliminar; suprimir; [+light] tapar; [+intermediary, middleman] saltarse a; eliminar
he cut his nephew out of his will borró de su testamento la mención del sobrino; you can cut that out for a start! ¡para empezar deja de hacer eso!; cut out the singing! ¡basta ya de cantar!; cut it out! ¡basta ya!
3 (give up) [+fatty food] dejar de comer
to cut out alcohol/cigarettes dejar de beber/fumar
4 (delete) suprimir
verb:intransitive:plus_adverb
[+car engine] pararse; (Electricity and Electronics) cortarse; interrumpirse;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES