check in

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
check in(
chehk
 
ihn
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (inscribirse al llegar a un aeropuerto)
a. facturar (con o sin equipaje)
We have to check in before going through security.Tenemos que facturar antes de pasar por seguridad.
b. chequearse (con o sin equipaje)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Even if you don't have any luggage, you still have to check in.Incluso si no tienes equipaje, tienes que chequearte.
c. hacer el check in (con o sin equipaje)
Can you check in online?¿Se puede hacer el check in online?
d. facturar el equipaje
Did you check in already? If not, I'll wait for you at the duty-free shops.¿Facturaste ya el equipaje? Si no, te espero en el duty-free.
e. chequear el equipaje
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
If we don't want to miss our flight, we'll need to check in before five o'clock.Si no queremos perder el avión, tenemos que chequear el equipaje antes de las cinco.
2. (inscribirse al llegar a un hotel)
a. registrarse
We checked in at the hotel very late last night.Nos registramos en el hotel anoche muy tarde.
3. (registrarse al ser ingresado)
a. registrarse
That patient checked in on Saturday and was discharged on Monday.Esa paciente se registró el sábado y el lunes fue dada de alta.
4. (comunicarse; frecuentemente usado con "with")
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. ponerse en contacto
I'll check in with you next week to see how the project is going.Me pondré en contacto con ustedes la semana que viene para ver cómo va el proyecto.
b. llamar
I'll check in with you as soon as I get home.Te llamaré tan pronto como llegue a casa.
c. pasarse (en persona)
She usually checks in before going to work.Suele pasarse antes de ir a trabajar.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
5. (inscribir al llegar a un aeropuerto)
a. facturar el equipaje a
The man who checked me in told me to hurry because they were already boarding.El señor que me facturó el equipaje me dijo que me diera prisa porque ya estaban embarcando.
b. chequear el equipaje de
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Can you check us in, or is this desk just for those traveling in business class?¿Nos puede chequear el equipaje, o es este mostrador solo para los que viajan en business?
6. (inscribir al llegar a un hotel)
a. registrar
The hotel receptionist was waiting to check us in.La recepcionista del hotel nos estaba esperando para registrarnos.
7. (registrar al ser ingresado)
a. hacer el registro a
If you come this way, the receptionist will check you in.Pase por aquí y el recepcionista le hará el registro.
Copyright © Curiosity Media Inc.
check in
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (at hotel)
a. registrarse
2. (at airport)
a. facturar
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
3. (baggage)
a. facturar
b. despachar
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
check in
verb:intransitive:plus_adverb
1 (register) (at airport) facturar or chequear (el equipaje); (LAm) (at hotel) registrarse; (at clinic, hospital) ingresar
while I waited in the queue to check in, Ted wandered over to the newsstand remember to check in an hour early he has checked into an alcohol treatment centre
2 (US) (communicate)
he checks in with us by phone every week se pone en contacto con nosotros or nos llama por teléfono todas las semanas
so, shall we check in with each other tomorrow? when you arrive, be sure to check in with us he checks in regularly I have to go to the office to check in with the phone mail system
verbo transitivo
[+luggage] facturar; chequear; (LAm) [+person] (at hotel) registrar; (at airport) facturar el equipaje de
go to that desk and someone will check you in vaya a ese mostrador y allí le facturarán el equipaje
They drove to Heathrow airport, with Cathy sitting between them. They were silent all the way. He checked them in. They had ample time for coffee the tour leader checked the passengers in Ruff told me to park the car while he went in and registered for both of us. By the time I was finished, he had checked us in, taken his key, and retired to his room I just have to check these new arrivals in and I'll be right with you guards at the gatehouse check in any guests who wish to drive into the grounds
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to check in usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
breadcrumb
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES