call for

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
call for(
kal
 
for
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (reclamar)
a. exigir
Thousands of people gathered in front of city hall to call for the mayor's resignation.Miles de personas se reunieron delante del ayuntamiento para exigir la dimisión del alcalde.
b. hacer un llamamiento a
In the aftermath of the weekend riots, political leaders have called for calm.Tras los disturbios acontecidos durante el fin de semana, los líderes políticos han hecho un llamamiento a la calma.
2. (solicitar gritando)
a. pedir (a gritos)
The demonstrators called for the company to abandon the project.Los manifestantes pedían que la empresa abandonara el proyecto.
3. (solicitar)
a. pedir
I called for the check, paid and left.Pedí la cuenta, pagué y me marché.
4. (necesitar)
a. requerir
A situation like this calls for speedy action.Una situación como esta requiere acción rápida.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
So you got the job! This calls for a celebration!¡Así que te dieron el trabajo! ¡Esto hay que celebrarlo!
What you said wasn't called for. Apologize at once!Lo que dijiste estuvo de más. Pide disculpas ya mismo.
5. (llamar preguntando por)
a. llamar para hablar con
I'm calling for Peter. - I'm sorry, but he's not in right now. Can I take a message?Llamaba para hablar con Peter. - Lo siento, pero no está aquí en este momento. ¿Quieres dejarle algún recado?
6. (ir en busca de) (Reino Unido)
a. pasar a buscar
Shall I call for you or do you want to meet at the mall?¿Paso a buscarte o nos vemos en el centro comercial?
b. pasar a recoger
The messenger called for the documents but they weren't ready.El mensajero pasó a recoger los documentos pero no estaban listos.
c. recoger
Julie's friends called for her and they went to the movies.Las amigas de Julie la recogieron y fueron al cine.
7. (predecir)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. prever
Tomorrow's forecast calls for more rain.El pronóstico para mañana prevé más lluvia.
b. pronosticar
Forecasters are calling for record temperatures tomorrow.Los meteorólogos pronostican temperaturas récord mañana.
8. (incluir)
a. llevar
This curry recipe calls for coconut milk.Esta receta de curry lleva leche de coco.
Copyright © Curiosity Media Inc.
call for
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (require)
a. requerir, necesitar
this calls for a celebration!¡esto hay que celebrarlo!
that wasn't called for!¡eso no era necesario!, ¡no había necesidad de eso!
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
call for
verbo intransitivo
1 (summon) [+wine, bill] pedir
to call for help pedir auxilio
2 (demand) [+courage, action] exigir; requerir
this calls for firm measures esto exige or requiere unas medidas contundentes; this calls for a celebration! ¡esto hay que celebrarlo!
3 (collect) [+person] pasar a buscar; [+goods] recoger
4 (US) (predict) pronosticar; prever
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to call for usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
unknown
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES