bugger

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
bugger(
buh
-
guhr
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(sexual) (Reino Unido)
a. el sodomita
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la sodomita
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The young man was thought to be a bugger, or so said the rumour about town.Se creía que el joven era un sodomita o al menos es lo que se rumoreaba.
2.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(persona desagradable) (Reino Unido)
a. el hijo de puta
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la hija de puta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
You bugger! You've made my shirt dirty!¡Hijo de puta! ¡Has ensuciado mi mejor camisa!
b. el cabrón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la cabrona
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
That bugger keeps eating all my food in the fridge.Esa cabrona no deja de comerse toda la comida del refrigerador.
c. el hijoputa
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la hijoputa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Regionalismo que se usa en España
(España)
If you weren't such a bugger, maybe we would want to hang out with you more.Si no fueras tan hijoputa, a lo mejor tendríamos más ganas de pasar tiempo contigo.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(persona infeliz) (Reino Unido)
a. desgraciado
The poor bugger's lost all his confidence since the divorce.El pobre desgraciado ha perdido toda confianza desde el divorcio.
4.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(fastidio) (Reino Unido)
a. jodidísimo
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(adjetivo)
Installing that heating system was a bugger.Instalar ese sistema de calefacción fue jodidísimo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(sexual) (Reino Unido)
a. dar por culo
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
How could you go and bugger another man? - We're finished.¿Cómo pudiste irte y dar por culo a otro hombre? - Lo nuestro se acabó.
b. sodomizar
Someone said they saw Charles buggering one of his mates in the loo.Alguien dijo que vio a Charles sodomizando a uno de sus amigos en el baño.
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(descomponer)
a. estropear
Don't tighten the screw too much or your'll bugger the thread.No aprietes demasiado el tornillo o estropearás la rosca.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
7.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(usado para expresar fastidio) (Reino Unido)
a. carajo
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Bugger! I've locked my bloody keys in the car.¡Carajo! Cerré el carro con las putas llaves dentro.
b. joder
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Have you got a smoke, mate? - Bugger, looks like I've smoked my last one.¿Amigo, tienes un cigarrillo? - Joder, me parece que ya me he fumado el último.
c. mierda
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
I think we've missed the bus. - Bugger! The next one doesn't come for an hour.Creo que perdimos el autobús. - ¡Mierda! El siguiente no viene hasta dentro de una hora.
Copyright © Curiosity Media Inc.
bugger
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (very fam) (Reino Unido)
a. el hijo(a) de puta, cabrón(ona)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
la hijo(a) de puta, cabrón(ona)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
you silly bugger¡qué tonto eres!
the poor bugger!¡pobre desgraciado!
a bugger of a jobuna putada de trabajo
bugger allnada de nada
he knows bugger all about itno tiene ni puta idea
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
2. (sodomize)
a. sodomizar
3. (very fam) (Reino Unido)
a.
bugger (it)!¡carajo! ¡joder!,, ¡la puta (digo)!
I'll be buggered if I'm going to pay for it!¡no lo voy a pagar ni loco or
I'm buggered if I knowno tengo ni puta idea
that's really buggered it!¡lo ha jodido todo bien!
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
bugger [ˈbʌɡəʳ]
sustantivo
1 (Jur) sodomita (m)
2 (Britain) (person) hijoahija (m) (f) de puta (very_informal);a hija gilipollas (m) (very_informal); (Esp)
he's a lucky bugger! ¡qué suerte tiene el cabrón! (very_informal); that silly bugger ese cabrón (very_informal); ese gilipollas (very_informal); (Esp) some poor bugger algún desgraciado (informal); I don't give a bugger! ¡me importa un carajo! (very_informal); don't play silly buggers! ¡deja de hacer pendejadas! (very_informal); ¡no des el coñazo! (very_informal); (Esp)
3 (Britain) (nuisance, annoyance)
it's a bugger es jodidísimo (vulgar)
Stripping the wallpaper off was a real bugger
interjección
(Britain)
bugger (it or me)! ¡mierda! (vulgar)
verbo transitivo
1 (Jur) cometer sodomía con
2 (Britain)
(well) I'll be buggered! ¡no me jodas! (vulgar); lawyers be buggered! ¡que se jodan los abogados! (vulgar); I'll be buggered if I will paso de hacerlo ¡qué coño! (vulgar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES