break in

break in(
breyk
 
ihn
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (entrar por la fuerza)
a. forzar la entrada
We hadn't realized that someone had broken until we saw that the safe was empty.No nos habíamos dado cuenta de que alguien había forzado la entrada hasta que vimos que la caja fuerte estaba vacía.
b. entrar
Somebody broke in and stole all of our stuff!¡Alguien entró y nos robó todo!
2. (cortar una conversación)
a. interrumpir
Why did you feel the need to break in on our discussion with these inane ideas?¿Por qué te pareció necesario interrumpir nuestra discusión con estas ideas absurdas?
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
3. (adiestrar)
a. domar
it took us months to break in this horse and to teach him how to wear a saddle.Nos costó meses domar este caballo y para adiestrarlo para llevar silla de montar.
b. instruir (militar)
My gym teacher sometimes seems a sergeant breaking in new recruits.Mi profesora de gimnasia a veces parece un sargento instruyendo reclutas nuevos.
4. (llevar algo hasta que sea cómodo)
a. ablandar
Your cowboy boots feel too tight, because you didn't break them in first.Te aprietan las botas vaqueras, porque no las ablandaste primero.
b. domar
These pants may be a bit tight, but I'm sure you can break them in in a few days.Puede que estos pantalones te aprieten, pero estoy seguro de que puedes domarlos en unos días.
5. (derribar)
a. echar abajo
Sir, this is the police. Please open the door or we'll break it in.Señor, es la policía. Por favor, abra la puerta o vamos a echarla abajo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
break in
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (horse, new shoes)
a. domar
2. (new recruit)
a. amoldar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (burglar)
a. forzar la entrada
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
break in
verbo transitivo
1 [+door] forzar; echar abajo
2 (train) [+horse] domar; amansar; [+recruit] formar
3 [+shoes] domar; acostumbrarse a
verb:intransitive:plus_adverb
1 [+burglar] forzar la entrada
2 (interrupt) (on conversation) interrumpir
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to break in usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES