bail out

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
USO
Esta palabra también se puede escribir “bale out”.
bail out(
beyl
 
aut
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (jurídico)
a. pagar la fianza
I got arrested and had to ask my parents to bail me out.Fui arrestado y tuve que pedirles a mis padres que me pagaran la fianza.
2. (náutica)
a. achicar
The water filled the boat faster than we could bail it out.El agua llenaba el barco más rápidamente de lo que podíamos achicarlo.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(extraer de un lío)
a. sacar de apuros
If you were more responsible, you wouldn't need me to bail you out all the time.Si fueras más responsable, no necesitarías que te sacara de apuros todo el tiempo.
b. echar un cable
I don't know what they'll do to me if I don't pay them in time. Can you bail me out?No sé qué me van a hacer si no les pago a tiempo. ¿Me puedes echar un cable?
4. (finanzas)
a. rescatar
If transportation weren't so crucial, the government wouldn't bail out the auto industry.Si el transporte no fuera tan crucial, el gobierno no rescataría la industria automotriz.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
5. (aviación)
a. tirarse en paracaídas
Luckily, the pilot managed to bail out before his airplane crashed.Por suerte, el piloto logró tirarse en paracaídas antes de que su avión se estrellara.
Copyright © Curiosity Media Inc.
bail out
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (derecho)
a.
to b somebody outpagar la fianza de alguien
2. (fig)
a.
your parents won't always be there to b you out!¡tus padres no van a estar siempre ahí para sacarte las castañas del fuego!
to b a company outsacar a una empresa del apuro
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
bail out
verbo transitivo
to bail sb out (Jur) pagar la fianza de algn; echar un cable a algn
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to bail out usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
mischief
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES