tantear

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
tantear(
tahn
-
teh
-
ahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (buscar a tientas)
a. to feel
Tanteé la pared tratando de encontrar el interruptor de la luz.I felt the wall, trying to find the light switch.
2. (examinar)
a. to weigh up
Yo tantearía las ventajas y las desventajas antes de tomar una decisión.I would weight up the pros and cons before making a decision.
b. to test
Deberíamos tantear la resistencia del puente colgante antes de intentar cruzarlo.We should test the strength of the rope bridge before we try to cross it.
c. to consider
No tuve tiempo para tantear el problema y encontrar una solución.I didn't have time to consider the problem and find a solution.
d. to sound out
Tanteé a los tres candidatos, pero ninguno califica para el puesto.I sounded out the three candidates, but none of them qualify for the position.
e. to size up
El torero realizó unos pases para tantear al toro.The torero executed sweeping passes to size up the bull.
3. (acechar)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
a. to lie in wait for
El policía se escondió en el callejón y tanteó al traficante de drogas.The police officer hid in the alley and lay in wait for the dealer.
4. (estafar)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to swindle
¡El carnicero me tanteó! Me dio un billete falso.The butcher swindled me! He gave me a fake bill.
5. (burlarse de)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to make a fool of
Jorge intentó gastarme una broma para tantearme, pero le salió el tiro por la culata.Jorge tried to prank me to make a fool of me, but it backfired on him.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (buscar a tientas)
a. to feel one's way
Se cortó la electricidad y tuve que tantear para encontrar la salida del cuarto.The power went out and I had to feel my way out of the room.
b. to grope
El ciego tanteó en la oscuridad y finalmente logró encontrar las llaves.The blind man groped around in the darkness and finally found the keys.
Copyright © Curiosity Media Inc.
tantear
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (probar, sondear)
a. to test (out)
2. (toro, contrincante)
a. to size up
3. (fig)
a.
tantear el terrenoto see how the land lies, to test the waters
4. (sopesar; peso, precio, cantidad)
a. to try to guess
5. (problema, posibilidades, ventajas)
a. to weigh up
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (andar a tientas)
a. to feel one's way
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
tantear
verbo transitivo
1 (con la mano) to feel
tanteó la mesilla en busca del reloj he felt for the watch on the bedside table
Sus dedos tantearon la mesa vino a la cama, sorteando los muebles y tanteando con los pies descalzos la alfombra tantear si la superficie está bien segura
2 (probar) to test; try out; (sondear) to probe; [+intenciones, persona] to sound out
tantear el terreno to test the water; get the lie of the land
3 (calcular) [+tela, cantidad] to make a rough estimate of; [+peso] to feel; get the feel of; [+situación] to weigh up; [+problema] to consider
4 (Arte) to sketch in; draw the outline of
5 (Dep) to keep the score of
6 (Centroamérica) (México) (acechar) to lie in wait for
7 (México) (estafar) to swindle; (burlarse) to make a fool of; take for a ride (familiar)
verbo intransitivo
1 (Dep) to score; keep (the) score
2 (Latinoamérica) (ir a tientas) to grope; feel one's way
¡tantee usted! what do you think?
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce tantear usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
sunblind
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES