Inglés a español

surge

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
surge(
suhrj
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (incremento)
a. el aumento
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
A greater demand for milk caused a surge in dairy prices.Una mayor demanda de leche generó un aumento en el precio de los lácteos.
There has been a surge in the number of people looking for work in the city.Se ha documentado un aumento en la cantidad de gente que busca trabajo en la ciudad.
b. la subida
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
A surge in temperatures is expected on Tuesday.El martes se espera una subida de las temperaturas.
2. (electricidad)
a. la subida
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The storm caused a power surge in the electrical grid.La tormenta generó una subida de tensión en la red eléctrica.
3. (olas)
a. el oleaje
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I lay down on the beach and listened to the surge of the sea.Me recosté en la playa y escuché el oleaje del mar.
4. (multitud)
a. la oleada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The fire alarm had gone off and a surge of people were leaving the building.Se había disparado la alarma contra incendios y una oleada de gente salía del edificio.
b. la ola
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
A surge of fans invaded the field at the end of the game.Una ola de hinchas invadió el campo al final del partido.
c. la marea
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I could see a surge of people coming my way.Vi que una marea humana venía hacia mí.
5. (ataque)
a. la oleada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(de felicidad o compasión)
She felt a surge of happiness when she saw her daughter.Sintió una oleada de felicidad cuando vio a su hija.
b. el acceso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(de enfado)
In a surge of wrath, he smashed his cell phone on the floor.En un acceso de ira, rompió su celular contra el piso.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (elevarse)
a. levantarse (ola)
The wave surged over the rail and crashed onto the deck.La ola se levantó por encima de la barandilla y se estrelló contra la cubierta.
b. hincharse (mar)
During the storm, the sea surged dramatically.Durante la tormenta, el mar se hinchó de una forma espectacular.
7. (desplazarse)
a. avanzar en tropel
The crowd surged towards the stadium doors.La multitud avanzó en tropel hacia las puertas del estadio.
8. (incrementarse)
a. aumentar
The company's profits surged by 31% in the last quarter.Los beneficios de la compañía han aumentado un 31% en el último trimestre.
b. dispararse
The parachutist felt his adrenaline surge right before jumping.Justo antes de saltar, el paracaidista notó que se le disparaba la adrenalina.
9. (invadir)
a. apoderarse
Anger surged through me when I heard she got the position.La ira se apoderó de mí cuando me enteré de que le dieron el puesto.
Copyright © Curiosity Media Inc.
surge
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (of electricity)
a. la sobrecarga (temporal)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (of enthusiasm, support)
a. la oleada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (electricity)
a. experimentar una sobrecarga (temporal)
4. (sea)
a. encresparse
5. (crowd)
a. abalanzarse
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
surge [sɜːdʒ]
sustantivo
[of sea] oleaje (m); oleada (f)
a surge of people una oleada de gente; a surge of sympathy una oleada de compasión; a power surge (Electricity and Electronics) una subida de tensión
verbo intransitivo
[+water] levantarse; hincharse; [+people]
to surge in/out entrar/salir en tropel; the crowd surged into the building la multitud entró en tropel en el edificio; people surged down the street una oleada de gente avanzó por la calle; they surged round him se apiñaban en torno suyo; the blood surged to her cheeks se le subió la sangre a las mejillas
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases con "surge"
Estas son las frases más populares con "surge." Haz clic para ver la entrada completa.
Ejemplos
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES