streak

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
streak(
strik
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (marca)
a. la raya
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
My Great Dane has beautiful streaks that make him look almost like a tiger.Mi gran danés tiene unas rayas lindas que lo hacen ver casi como un tigre.
b. la lista
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Somebody painted a red streak to mark the edge of the property.Alguien pintó una lista roja para marcar el borde del terreno.
c. la mecha
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(en pelo)
Melanie has chestnut hair with blonde streaks.Melanie tiene el pelo castaño con mechas rubias.
d. la veta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(en roca)
Those streaks in the rock face are quartz.Esas vetas en la faz de la roca son cuarzo.
2. (periodo breve)
a. la racha
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
After a streak of bad luck, I finally found a job.Tras una racha de mala suerte, por fin encontré un trabajo.
3. (tendencia personal)
a. la vena
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
You can't reason with Lucy; she's got such a stubborn streak!No se puede razonar con Lucy; ¡tiene semejante vena de terquedad!
b. el rasgo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Johnny is a smart kid, but he has a disturbing rebellious streak.Johnny es un chico inteligente, pero tiene un alarmante rasgo de rebeldía.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (ir rápidamente)
a. pasar a toda velocidad
The paper boy streaked by on his bike, quite nearly knocking Diana off her feet.El repartidor de periódicos pasó a toda velocidad en su bici, casi tumbando a Diana al suelo.
b. salir disparado
Jordi streaked down the street trying to catch the last bus.Jordi salió disparado por la calle tratando de agarrar el último autobús.
c. pasar como un rayo
The roadrunner streaked by the coyote, who was trying to get out from under the giant boulder.El correcaminos pasó como un rayo frente al coyote, que intentaba quitarse de encima la inmensa roca.
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(correr desnudo)
a. hacer streaking
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
The soccer team streaked through the dining hall to promote their game this Saturday.El equipo de fútbol hizo streaking por el comedor para promocionar el partido del sábado.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (dejar una marca en)
a. manchar
Suzie's mother became very upset when she saw Suzie had streaked her new dress with muck.La madre de Suzie se molestó mucho cuando vio que había manchado de mugre su vestido nuevo.
7. (teñir)
a. hacer mechas
Katie asked her hairdresser to just streak her hair, but it came out completely blond.Katie le pidió a su peluquera que solo le hiciera mechas en el pelo, pero le quedó completamente rubio.
Copyright © Curiosity Media Inc.
streak
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (stripe)
a. la raya f, lista
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (in hair)
a. la mecha
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
a streak of lightningun rayo
a streak of luckuna racha de suerte
winning/losing streakracha de ganar/de perder
to have a cruel streaktener un vena de crueldad
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (en general)
a.
streaked with dirtmanchado(a)
streaked with tearscubierto(a) de lágrimas
his hair is streaked with silvertiene mechones grises
to have one's hair streakedhacerse mechas en el pelo
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (move quickly)
a.
to streak offsalir disparado(a)
to streak pastpasar a toda velocidad
5. (coloquial)
a. hacer streaking
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
streak [striːk]
sustantivo
1 (line) raya (f); [of mineral] veta (f); vena (f)
to have streaks in one's hair tener mechas en el pelo
like a streak of lightning como un rayo
2 [of madness etc] vena (f); [of luck] racha (f)
he had a cruel streak (in him) tenía un rasgo cruel; there is a streak of Spanish blood in her tiene una pequeña parte de sangre española; he had a yellow streak era un tanto cobarde
verbo transitivo
rayar;with de;
verbo intransitivo
1 (rush)
to streak along correr a gran velocidad; to streak in/out/past entrar/salir/pasar como un rayo
2 (run naked) correr desnudo
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce streak usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
overcook
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES