stir

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
stir(
stuhr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (mezclar)
a. revolver
Can you pass me a spoon so I can stir the sauce, please?¿Me pasas una cuchara para revolver la salsa, por favor?
b. remover
You have to stir the soup every five minutes.Tienes que remover la sopa cada cinco minutos.
2. (provocar movimiento)
a. agitar
The sea breeze stirred the sails of the pirate ship.La brisa marina agitó las velas del barco pirata.
b. mover
She didn't know who or what had stirred her papers.No sabía quién o qué había movido sus papeles.
3. (avivar)
a. despertar
The music stirred a passion in her that she didn't know was possible.La música despertó una pasión en ella que no sabía que era posible.
b. provocar
The new leader's words stirred him to defiance.Las palabras del nuevo líder lo provocaron al desafío.
c. estimular
The Beatles were the first group to stir him to become a musician.Los Beatles fueron el primer grupo para estimularlo a hacerse músico.
4. (enternecer)
a. conmover
The soldier's selflessness stirred the politician.El desinterés del soldado conmovió al político.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (cambiar de posición)
a. moverse
The dragon stirred and opened its piercing eyes.El dragón se movió y abrió sus ojos penetrantes.
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(armar lío) (Reino Unido)
a. causar problemas
Don't pay any attention to that drama queen; she just loves to stir.No le hagas caso a esa niña melodramática; le encanta causar problemas.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
7. (estado de perturbación)
a. el revuelo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The neighbor's arrest caused quite a stir on my street.La detención del vecino ocasionó un gran revuelo en mi calle.
b. la conmoción
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
There was a stir in the classroom when the teacher announced that everyone had failed.Hubo una conmoción en la sala cuando la maestra dijo que todos habían reprobado.
8. (movimiento circular para mezclar)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Just give it a little stir and the sugar will mix with the coffee.Solo remuévelo un poco y el azúcar se mezclará con el café.
Too many stirs and you'll ruin the batter.Si lo revuelves demasiado dañarás la mezcla.
Copyright © Curiosity Media Inc.
stir
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (action)
a.
to give something a stirremover or revolver algo
2. (excitement)
a.
to cause a stircausar (un gran) revuelo
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (liquid, mixture)
a. remover, revolver
4. (leaves)
a. agitar
5. (coloquial)
a.
stir yourself!¡muévete!
6. (move emotionally; person)
a. conmover, emocionar
7. (arouse; emotion)
a. provocar
8. (curiosity)
a. despertar
to stir somebody to do somethingmover a alguien a hacer algo
9. (coloquial) (Reino Unido)
a.
she's just stirring it!¡está venga a meter cizaña!
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
10. (move)
a. moverse
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
stir [stɜːʳ]
sustantivo
1
to give sth a stir remover algo
2 (disturbance, ado) conmoción (f)
to cause a stir causar conmoción; there was a great stir in parliament hubo una gran conmoción en el parlamento; it didn't make much of a stir apenas despertó interés alguno
verbo transitivo
1 [+liquid etc] remover; revolver; [+fire] atizar; hurgar
to stir sugar into coffee añadir azúcar al café removiéndolo
stir before using agítese antes de usar
2 (move) mover
a breeze stirred the leaves una brisa agitó las hojas; nothing could stir him from his chair no había nada que lo levantara de la silla; come on, stir yourself or your stumps ¡venga, muévete!; ¡anda, muévete!
3 [+interest] despertar; [+emotions] provocar; excitar; [+imagination] estimular; avivar
to stir sb to pity causar compasión a algn; to feel deeply stirred conmoverse profundamente; estar muy emocionado; we were all stirred by the speech el discurso nos conmovió a todos; to stir sb to do sth incitar a algn a hacer algo
verbo intransitivo
1 (move) moverse
she hasn't stirred all day no se ha movido en todo el día; don't you stir from here no te muevas de aquí; he never stirred from the spot no se apartó del lugar ni un momento; nobody is stirring yet están todavía en la cama
2 (make trouble) acizañar; meter cizaña
stir [stɜːʳ]
sustantivo
especially (US) (prison) chirona (very_informal) (f)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce stir usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
winged
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES