soy capaz
frase
1. (tengo la habilidad) 
a. I'm able 
¿Cuánto quieres apostar a que soy capaz de mover ese armario por mí mismo?How much do you want to bet that I'm able to move that wardrobe by myself?
Aún hoy soy capaz de correr una carrera de cinco kilómetros en menos de 25 minutos.Even today I'm capable of running a 5k in less than 25 minutes.
2. (legal) 
Le dije al juez que soy capaz de someterme a juicio.I told the judge that I'm competent to stand trial.
3. (yo podría) 
a. sin traducción directa 
Por más que necesitemos el dinero, yo no soy capaz de pedirle a mamá que vendamos la casa. Es el lugar donde se crió.Even if we need the money, I can't bring myself to ask Mom to sell the house. It's where she grew up.
Soy capaz de matar a Lucho como llegue tarde a la cena de nuevo.I will kill Lucho if he's late to dinner again.
Ejemplos
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?