soar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
soar(
sor
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (ascender en el aire)
a. remontar el vuelo
The plane soared over the city, and houses and cars became smaller and smaller.El avión remontó el vuelo sobre la ciudad, y las casas y los coches se hacían cada vez más pequeños.
b. remontarse
The kite soared over our heads, and flew away towards the sun.La cometa se remontó sobre nuestras cabezas y se alejó volando hacia el sol.
c. elevarse
Superman soared into the air, ready to save Lois Lane and the world once more.Superman se elevó en el aire, dispuesto a salvar a Lois Lane y al mundo una vez más.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(incrementarse)
a. aumentar
This is a band whose popularity soared spectacularly in the past months.Se trata de una banda cuya popularidad aumentó de forma espectacular en los últimos meses.
b. dispararse (precios)
The price of oil soared due to unrest in the Middle East.El precio de petróleo se disparó debido a los disturbios en el Oriente Medio.
c. renacer (esperanzas o ánimos)
Our hopes soared when we saw reinforcements arrive.Nuestras esperanzas renacieron cuando vimos que llegaban refuerzos.
3. (volar sin aleteo)
a. planear
The owl soared silently, looking out for a prey.El búho planeaba sigilosamente, en busca de una presa.
4. (erguirse)
a. elevarse
Mount Fuji soars over two lakes in Japan.El monte Fuji se eleva sobre dos lagos en Japón.
b. alzarse
The castle soars above the small village below in the valley.El castillo se alza sobre la pequeña aldea que queda abajo en el valle.
Copyright © Curiosity Media Inc.
soar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (bird, plane)
a. remontarse, remontar el vuelo
2. (fig)
a. elevarse, alzarse
3. (fig)
a. desorbitarse, dispararse
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
soar [sɔːʳ]
verbo intransitivo
1 (rise) [+birds etc] remontar el vuelo
2 [+tower etc] elevarse; [+price etc] subir vertiginosamente; ponerse por las nubes; [+ambition, hopes] aumentar; [+morale, spirits] renacer; reanimarse
the new tower soars over the city la nueva torre se eleva sobre la ciudad; our spirits soared renació nuestra esperanza
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce soar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
summertime
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES