sintonizar
sintonizar(
seen
-
toh
-
nee
-
sahr
)
verbo transitivo
1. (radio o televisión) 
Sintonicé la emisora para poder escuchar el programa.I tuned in to the radio station to listen to the program.
La radio no se oye bien porque no sintonizaste la frecuencia correcta.You can't hear the radio properly because you haven't tuned to the right frequency.
verbo intransitivo
2. (radio o televisión) 
Sintonicen otra vez con nosotros la semana que viene, cuando tendremos un invitado sorpresa.Tune in again next week, when we'll have a surprise guest.
3. (figurado) (coincidir con; usado con "con") 
Sintonicé con Manuel desde el primer momento y ahora estamos saliendo.I was on the same wavelength as Manuel from the start, and now we're dating.
Era un político cuyos planteamientos sintonizaban con el sentir del público.He was a politician whose ideas were in tune with public feeling.
sintonizar
verbo transitivo
1. (conectar) 
a. to tune in to 
verbo intransitivo
2. (conectar) 
a. to tune in 
3. (compenetrarse) 
a. sin traducción directa 
sintonizar en algo (con alguien)to be on the same wavelength (as somebody) about something
sintonizar
verbo transitivo
1 (Rad) [+estación, emisión] to tune to; tune in to
2 (Cine) to synchronize
3 (Electricidad y Eléctronica) to syntonize
verbo intransitivo
sintonizar con to be in tune with; be on the same wavelength as
Ejemplos
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?