shuck

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
shuck(
shuhk
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (cáscara)
a. la cáscara
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
By the time I'd finished the pile of corn, the floor was covered in shucks.Para cuando terminé con la pila de maíz, el piso estaba cubierto de cáscaras.
b. la hoja
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Do we have any corn husks to make tamales?¿Tenemos hojas de maíz para hacer tamales?
c. la chala
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en Bolivia
(Bolivia)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
(Río de la Plata)
Humitas are wrapped in corn shucks and then steamed.La huminta se envuelve en chala y después se cocina al vapor.
d. la panca
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en Perú
(Perú)
This group of artisans sells handicrafts made of corn shucks.Este grupo de artesanos vende artesanías hechas con panca de maíz.
2. (cubierta de molusco)
a. la concha
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The waiter took away the plate of discarded shucks.El mesero quitó el plato de conchas desechadas.
3. (cáscara de legumbre)
a. la vaina
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Here's a bowl to put the pea shucks in.Aquí tienes un bol para las vainas de las arvejas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (quitar la cáscara de)
a. desvainar
Shuck four corncobs and strip off the kernels.Desvaina cuatro mazorcas de maíz y quitales los granos.
b. pelar
Josie sat on the porch shucking nuts.Josie estaba sentada en el porche pelando nueces.
5. (quitar la concha de)
a. desbullar
As he shucked the oysters, he threw the shells on the floor.A medida que desbullaba las ostras, tiraba las conchas al piso.
b. abrir
Let me show you the right way to shuck an oyster.Deja que te muestre la forma correcta de abrir una ostra.
6. (sacar)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. quitarse
Richard shucked his heavy backpack and boots.Richard se quitó la mochila pesada y las botas.
7.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(deshacerse de)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. perder (hábito, acento)
He moved to New York, but never quite shucked that southern accent.Se mudó a Nueva York, pero nunca perdió del todo ese acento sureño.
Copyright © Curiosity Media Inc.
shuck [ʃʌk]
sustantivo
1 (husk) vaina (f); hollejo (m)
2 (US) [of shellfish] concha (f) (de marisco)
3
shucks! ¡cáscaras!
verbo transitivo
1 [+peas etc] desenvainar
2 (US) [+shellfish] desbullar
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce shuck usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
jester
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES