ruffle

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
ruffle(
ruh
-
fuhl
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (mover ligeramente)
a. agitar
As I sat reading, the breeze started to ruffle my shirt sleeve.Mientras estaba sentado leyendo, la brisa empezó a agitarme la manga de la camisa.
The wind ruffled the surface of the lake.El viento agitó la superficie del lago.
b. rizar (agua)
A light breeze ruffled the surface of the water.Una brisita rizaba la superfice del agua.
c. alborotar (cabello)
The wind had ruffled Celia's hair.El viento le había alborotado el cabello a Celia.
d. despeinar (cabello)
Uncle Pete always used to run his hand over my head and ruffle my hair affectionately.El tío Pete siempre me pasaba la mano por la cabeza y me despeinaba en señal de cariño.
2. (plegar irregularmente)
a. arrugar
Sitting for so long had ruffled the back of my shirt.Estar sentado tanto tiempo me había arrugado la parte de atrás de la camisa.
3. (costura)
a. fruncir
My mother taught me how to ruffle the fabric so that it looks pretty.Mi madre me enseñó a fruncir la tela para que quede linda.
4. (levantar)
a. erizar (plumas)
The male bird ruffles its feathers to attract the female's attention.El pájaro macho eriza las plumas para llamar la atención de la hembra.
5. (contrariar)
a. alterar
The hostile questions from the journalists ruffled the police chief.Las preguntas hostiles de los periodistas alteraron al jefe de la policía.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
6. (costura)
a. el volante fruncido
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The blouse had two pretty pink ruffles on the front.La blusa llevaba dos lindos volantes fruncidos de color rosa en la parte de delante.
b. el volado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
(Suramérica)
She used to wear long skirts with ruffles.Solía vestir faldas largas con volados.
7. (pliegue irregular)
a. la arruga
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
A linen skirt almost always has a lot of ruffles.Una falda de lino casi siempre está llena de arrugas.
8. (onda en el agua)
a. el rizo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
There was hardly a ruffle on the surface of the pond.No se formaba apenas un rizo en la superficie del estanque.
Copyright © Curiosity Media Inc.
ruffle
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (disturb; water surface)
a. rizar
2. (hair)
a. despeinar
to ruffle somebody's feathershacer enfadar, enojar a alguien
to ruffle somebody's composurehacer perder la calma a alguien
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
ruffle [ˈrʌfl]
sustantivo
arruga (f); (Cos) volante (m) fruncido; (ripple) rizo (m);
verbo transitivo
[+surface of water] agitar; rizar; [+hair] despeinar; [+feathers] erizar; [+fabric] fruncir; [+bedclothes] arrugar
nothing ruffles him no se altera por nada; she wasn't at all ruffled no se perturbó en lo más mínimo
to ruffle sb's feathers herir las susceptibilidades de algn
we need to plan our campaign carefully so that we progress in slow stages. We don't want to ruffle any feathers
to smooth sb's ruffled feathers alisar las plumas erizadas de algn
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce ruffle usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
inquire
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES