rodear
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
rodear(
rroh
-
deh
-
ahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (poner alrededor)
a. to surround
Estaban rodeados por el enemigo y tuvieron que rendirse.They were surrounded by the enemy and had to surrender.
b. to encircle
Nos vimos rodeados por la multitud.We felt encircled by the crowd.
2. (ir alrededor)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to round up
El perro rodeó el ganado en el corral.The dog rounded up the cattle in the pen.
3. (dibujar un círculo alrededor de)
a. to circle
Rodea el número correcto con lápiz o esfero.Circle the correct number with a pencil or pen.
rodearse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p.ej. Miguel se lava.).
4. (acompañarse)
a. to surround oneself
Se rodeó de su familia antes de fallecer.He surrounded himself with his family before passing away.
Copyright © Curiosity Media Inc.
rodear
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (poner o ponerse alrededor)
a. to surround
le rodeó el cuello con los brazosshe put her arms around his neck
¡ríndete, estás rodeado!surrender, we have you o you're surrounded!
vive rodeado de libroshe's always surrounded by books
2. (estar alrededor de)
a. to surround
el misterio que rodea la investigaciónthe mystery surrounding the investigation
todos los que la rodean hablan muy bien de ellaeveryone around her speaks very highly of her
3. (dar la vuelta a)
a. to go around
4. (eludir)
a. to skirt around
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
5. (en general)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
rodear deto surround oneself with
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
rodear
verbo transitivo
1 (poner alrededor de) to encircle; enclose
rodearon el terreno con alambre de púas they surrounded the field with barbed wire; they put a barbed wire fence around the field; le rodeó el cuello con los brazos she threw her arms round his neck
2 (ponerse alrededor de) to surround
los soldados rodearon el edificio the soldiers surrounded the building
3 (Latinoamérica) [+ganado] to round up
verbo pronominal
rodearse
1 (volverse) to turn round
2
rodearse de to surround o.s. with; se rodeó de gente importante she surrounded herself with important people
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?