retrasado
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Uso
Las palabras con la etiqueta "extremadamente ofensivo", como en los contextos 2a y 5a, se consideran muy insultantes y se utilizan con fines discriminatorios u ofensivos.
retrasado(
rreh
-
trah
-
sah
-
doh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (atrasado)
a. behind (en una actividad)
Ando un poco retrasada con mis trabajos del curso.I'm a litle behind with my coursework.
b. delayed
El vuelo llegó a tiempo, pero mi equipaje estaba retrasado.The flight arrived on time, but my baggage was delayed.
c. late
Ya estaba retrasada por el tráfico cuando se pinchó un neumático.I was already late because of the traffic when my tire blew out.
2.
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
(extremadamente ofensivo)
(mentalmente discapacitado)
a. retarded
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
(extremadamente ofensivo)
Tu hermano debe de estar retrasado para mezclarse con esa banda.Your brother must be retarded to get himself mixed up with that gang.
3. (finanzas)
a. backward
En el siglo XVII, Rusia era un país económicamente retrasado.In the 17th century, Russia was an economically backward country.
4. (reloj)
a. slow
Llevo el reloj cinco minutos retrasado.My watch is five minutes slow.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
5.
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
(extremadamente ofensivo)
(persona mentalmente discapcitada)
a. retard
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
(extremadamente ofensivo)
¡Es un retrasado! No se comporta uno así con la gente.He's a retard! That's not the way you behave with people.
Copyright © Curiosity Media Inc.
retrasado
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (país, industria)
a. backward
2. (reloj)
a. slow
3. (tren)
a. late, delayed
número retrasadoback number o issue
4. (en el pago, los estudios)
a. behind
vamos muy retrasados en el proyectowe're a long way behind (schedule) with the project
5. (medicina)
a. retarded, backward
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
6. (en general)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
retrasado (mental)mentally retarded person
7. (fig)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
(tonto)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
retrasadoa retrasada
adjetivo
1 (en una actividad)
estar o ir retrasado to be behind; va muy retrasado en química he is very behind in chemistry; he has a lot to make up in chemistry; estar retrasado en los pagos to be behind in o with one's payments; be in arrears; vamos retrasados en la producción we are lagging behind in the production
tengo trabajo retrasado
2 (en el tiempo) [+persona] late
llegó retrasado a la reunión he was late for the meeting; he got to the meeting late
3 (en el desarrollo) [+país, pueblo, sociedad] backward
nuestro sistema universitario va retrasado respecto a otros países our university system is very backward compared with o is behind that of other countries
la Universidad española sigue muy retrasada
4 (no actual) [+ideas, estilo] outdated; outmoded
5 [+reloj] slow
tengo el reloj ocho minutos retrasado my watch is eight minutes slow
6 (mentalmente) mentally retarded
(also retrasado/a mental) mentally handicapped
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?