Español a inglés

resolver

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
resolver(
rreh
-
sohl
-
behr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (solucionar)
a. to solve
No sé cómo resolver el problema.I don't know how to solve the problem.
2. (determinar)
a. to decide
El tribunal resolvió el asunto de forma unánime.The tribunal decided the matter unanimously.
b. to settle
Los soldados echaron a cara o cruz para resolver la cuestión de quién tomaría la primera guardia.The soldiers tossed a coin to settle the issue of who would take the first watch.
c. to resolve
El condado va a resolver la disputa de propiedad entre los vecinos.The county will resolve the property dispute between the neighbors.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (decidir)
a. to rule
El juez resolvió a favor de la empleada.The judge ruled in favor of the employee.
resolverse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
4. (decidirse)
a. to decide
Se resolvieron por viajar alrededor del mundo en la luna de miel.They decided to travel around the world on their honeymoon.
b. to make up one's mind
Cuando salió de la cárcel, se resolvió a nunca volver a cometer ningún delito.When he got out of jail, he made up his mind to never commit another crime.
c. to resolve
Se resolvió a hacer ejercicio todos los días por el resto de la vida.He resolved to exercise every day for the rest of his life.
5. (solucionarse)
a. to be resolved
El asunto se resolvió sin ningún esfuerzo de mi parte.The matter was resolved without any effort on my part.
Copyright © Curiosity Media Inc.
resolver
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (solucionar; duda, crisis)
a. to resolve
2. (problema, caso)
a. to solve
3. (decidir)
a.
resolver hacer algoto decide to do something
4. (partido, disputa, conflicto)
a. to settle
una canasta en el último segundo resolvió el partido a favor del equipo visitantea basket in the last second of the game secured victory for the visitors
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
5. (solucionarse; duda, crisis)
a. to be resolved
6. (problema, caso)
a. to be solved
el secuestro se resolvió con la liberación de los rehenesthe hijacking was resolved o brought to an end with the release of the hostages
7. (decidirse)
a.
resolverse a hacer algoto decide to do something
8. (terminar)
a.
el huracán se resolvió en una tormenta tropicalthe hurricane ended up as a tropical storm
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
resolverresuelto (participio_de_pasado)
verbo transitivo
1 [+problema] to solve; [+duda] to settle; [+asunto] to decide; settle; [+crimen] to solve
crimen sin resolver unsolved crime
2 (Química) to dissolve
3 [+cuerpo de materiales] to analyse; divide up; resolve;en into
verbo intransitivo
1 (juzgar) to rule; decide
resolver a favor de algn to rule o decide in sb's favour
2 (decidirse por)
resolver hacer algo to resolve to do sth
verbo pronominal
resolverse
1 [+problema] to resolve itself; work out
2 (decidir) to decide; make up one's mind
resolverse a hacer algo to resolve to do sth; resolverse por algo to decide on sth; hay que resolverse por el uno o el otro you'll have to make up your mind one way or the other
3
resolverse en to be transformed into; todo se resolvió en una riña más it all came down to one more quarrel
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES