resistir
verbo transitivo
2 [+ataque, tentación] to resist; [+propuesta] to resist; oppose; make a stand against
resisto todo menos la tentación I can resist anything but temptation
verbo intransitivo
resistiría es una conjugación del verbo resistir - Ver conjugación
resistir(
verbo transitivorreh
-
sees
-
teer
)1. (aguantar intacto)
a. to withstand
El edificio no resistió el temblor.The building didn't withstand the earthquake.
b. to take
El techo del edificio no resistió el peso de la nieve.The roof of the building couldn't take the weight of the snow.
El piloto resistió dos graves operaciones en una semana.The pilot got through two serious operations within a week.
2. (luchar contra)
a. to resist
Los soldados resistieron el ataque durante más de 48 horas.The soldiers resisted the attack for over 48 hours.
3. (soportar o tolerar)
a. to stand
Carlos no resiste que lo critiquen.Carlos can't stand being criticized.
b. to bear
El dolor es tan intenso que es imposible de resistir.The pain is so intense that it's impossible to bear.
c. to withstand
Los corredores de fondo son capaces de resistir el cansancio mejor que la mayoría de la gente.Long-distance runners are capable of withstanding tiredness better than most people.
d. to take
Ya no puedo resistir este calor.I can't take this hot weather any longer.
4. (reprimir o refrenar)
verbo intransitivoa. to resist
No pude resistir la tentación de comerme otra porción de pastel.I couldn't resist the temptation to eat another slice of cake.
5. (durar)
a. to last
No creo que resista mucho más el cobertizo.I don't think the shed will last much longer.
Esta lavadora ha resistido más de 15 años.This washing machine has kept going for over 15 years.
6. (aguantar algo desagradable)
7. (seguir luchando)
a. to hold out
Yo no quiero rendirme, pero ¿cuánto más podemos resistir?I don't want to surrender, but how much longer can we hold out?
resistirse
verbo pronominal8. (oponer resistencia; a menudo usado con "a")
a. to resist
La policía tuvo que usar la fuerza porque el ladrón se resistió al arresto.The police had to use force because the thief resisted the arrest.
Estas mujeres son violadas por sus captores, y si se resisten las matan.These women are raped by their captors, and if they resist they are killed.
9. (oponerse; usado con "a")
10. (reprimir la tentación)
a. to resist
Todos me habían aconsejado que no hiciera nada, pero no he podido resistirme.Everyone had been advising me not to to do anything, but I was unable to resist.
11. (ser demasiado difícil)
resistir
verbo transitivo1. (dolor, peso, críticas)
a. to withstand
resiste muy mal el calorhe can't take the heat
2. (tentación, impulso, deseo)
a. to resist
3. (tolerar)
verbo intransitivoa. to tolerate, to stand
no lo resisto más, me voyI can't stand it any longer, I'm off
4. (ejército, ciudad)
a. sin traducción directa
resistir (a algo/a alguien)to resist (something/somebody)
5. (persona)
a. to keep going
ese corredor resiste muchothat runner has a lot of stamina
el tocadiscos aún resistethe record player's still going strong
resistir a algoto stand up to something, to withstand something
6. (mesa, dique)
a. to take the strain
resistir a algoto withstand something
7. (mostrarse firme; ante tentaciones)
verbo pronominala. to resist (it)
resistir a algoto resist something
8. (en general)
a. sin traducción directa
resistirse (a algo)to resist (something)
por más que empujo esta puerta se resistehowever hard I push, this door refuses to give way
resistirse a hacer algoto refuse to do something
me resisto a creerloI refuse to believe it
no hay hombre que se le resistano man can resist her
se le resisten las matemáticasshe just can't get the hang of maths
Ejemplos
Conjugación de resistir
| Presente | Pretérito | Imperfecto | Condicional | Futuro | |
| yo | |||||
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Historial de búsqueda
Descubre SpanishDict
Consulta nuestro traductor inglés-español, diccionario, pronunciaciones con audio y más desde el mismo cuadro de búsqueda.
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?
