requerir
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
requerir(
rreh
-
keh
-
reer
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (ser necesario)
a. to require
Me gusta mucho el trabajo, pero requiere mucha paciencia.I really like the job, but it requires a lot of patience.
b. to need
Este es un tema que requiere un análisis profundo.This is a topic that needs a thorough examination.
2. (solicitar)
a. to request
Requerimos que todos los formularios sean entregados para el primero de junio.We request that all forms be turned in by the first of June.
b. to ask
La junta requirió que ella fuera para hablar en la reunión.The board asked that she come and speak at the meeting.
c. to order
Requirieron que pagara la multa antes del final del mes.They ordered her to pay the fine by the end of the month.
3. (llamar)
a. to summon
La acusación le requirió que venga a la audiencia para servir como testigo.The prosecution summoned him to the hearing to serve as a witness.
b. to send for
Requiere una partera que mi esposa ya está de parto.Send for a midwife; my wife just went into labor.
requerirse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
4. (ser necesario)
a. to be required
Se requiere llevar zapatos y una camisa en el cine.Wearing shoes and a shirt is required in the movie theater.
Copyright © Curiosity Media Inc.
requerir
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (necesitar)
a. to require
2. (ordenar)
a. to demand
3. (pedir)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
requerir a alguien (para) que haga algoto ask somebody to do something
4. (derecho)
a. to order
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
5. (ser necesario)
a. to be required o necessary
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
requerir
verbo transitivo
1 (necesitar) to need; require
esto requiere cierto cuidado this requires some care; "se requiere dominio del inglés" "fluent English required"; "good command of English required"
2 (solicitar) to request; ask
requerir a algn que haga algo to request o ask sb to do sth; el ministro requirió los documentos the minister sent for his papers
3 (llamar) to send for; summon (formal)
el juez le requirió para que lo explicara the judge summonsed him to explain it
4 (requebrar) (also requerir de amores) to court; woo
verbo intransitivo
requerir de especialmente (Latinoamérica) to need; require
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?