replegar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
replegar(
rreh
-
pleh
-
gahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (retraer)
a. to retract
El avión despegó y replegó el tren de aterrizaje.The airplane took off and retracted the landing gear.
b. to draw up
El piloto tuvo que replegar el tren de aterrizaje manualmente.The pilot had to draw the landing gear up manually.
2. (plegar muchas veces)
a. to refold
No se puede replegar un papel más de siete veces.You cannot refold a piece of paper more than seven times.
3. (militar)
a. to withdraw
De acuerdo con un mandato del senado, Antíoco retiró sus tropas de Egipto.Following a mandate of the senate, Antiochus withdrew his troops from Egypt.
replegarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
4. (encerrarse en sí mismo)
a. to withdraw
Alberto se repliega sobre sí cuando se siente intimidado.Alberto withdraws into himself when he feels intimidated.
5. (militar)
a. to withdraw
El regimiento fue atacado con artillería pesada y tuvo que replegarse.The regiment came under heavy artillery fire and had to withdraw.
b. to fall back
"¡Es una emboscada! ¡Repliéguense!", gritó el capitán."It's an ambush! Fall back!" shouted the captain.
Copyright © Curiosity Media Inc.
replegar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (ocultar)
a. to retract
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
2. (retirarse)
a. to withdraw, to retreat
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
replegar
verbo transitivo
1 (plegar) to fold over; (de nuevo) to fold again; refold
2 [+tren de aterrizaje] to retract; draw up
verbo pronominal
replegarse (Mil) to withdraw; fall back
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES