remediar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
remediar(
rreh
-
meh
-
dyahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (enmendar)
a. to remedy
Ojalá pudiera remediar tus problemas, pero no puedo.I wish I could remedy your problems, but I can't.
b. to solve
La psicóloga remedió mis problemas de ansiedad durante varias sesiones de terapía.My therapist solved my anxiety problems after several therapy sessions.
c. to repair
Juan no quiere remediar el daño que le causó a su ex.Juan doesn't want to repair the damage he caused to his ex.
d. to put right
Tengo que remediar de alguna forma la situación entre Ana y yo.Somehow I have to put right the situation between Ana and me.
2. (evitar; en frases negativas)
a. to help
Lily no pudo remediar reprobar a su alumno favorito porque se ausentó al examen.Lily couldn't help but fail her favorite student because he was absent to the exam.
b. to prevent
Pedro no puede remediar llorar cada vez que va al cementerio.Pedro can't prevent himself from crying every time he goes to the cemetery.
c. to avoid
No puedo remediar la repulsión que siento por Paula.I can't avoid the disgust Paula makes me feel.
3. (suplir)
a. to help with
Hace falta dinero para remediar la falta de recursos.You need money to help with the lack of resources.
b. to meet (necesidades)
Si puedo remediar tus necesidades de alguna forma, dímelo.If there is some way I can meet your needs, just tell me.
Copyright © Curiosity Media Inc.
remediar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (daño)
a. to remedy, to put right
2. (problema)
a. to solve
3. (crisis, situación)
a. to resolve
4. (peligro)
a. to avoid, to prevent
al fin se remedió su situaciónher situation was finally resolved
si puedes remediarlo, no vayas ese díadon't go on that day if you can help it
ya no se puede remediarthere's nothing to be done about it, it can't be helped
no lo puedo remediarI can't help it
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
remediar
verbo transitivo
1 (solucionar) to remedy
no podemos remediar este problema we cannot remedy this problem; si el gobierno no lo remedia se perderán muchos puestos de trabajo if the government does not remedy the situation a lot of jobs will be lost; llorando no remedias nada you're not going to solve anything by crying; crying won't solve anything
2 (evitar)
no pudo remediar echarse a reír she couldn't prevent herself from laughing; es un mujeriego pero le quiero, no puedo remediarlo he's a womanizer but I love him, I can't help it
3 [+necesidades] to meet; help with
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce remediar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
leftovers
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES