reel

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
reel(
ril
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (rollo)
a. el carrete
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Virginia put the reels on her vintage tape recorder and listened to some jazz from the forties.Virginia colocó los carretes en la grabadora antigua y escuchó un poco de jazz de los años cuarenta.
b. la bobina
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Jane used a whole reel of thread while making the wedding dress.Jane usó una bobina entera de hilo al hacer el vestido de novia.
2. (pesca)
a. el carrete
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
He could feel a fish tugging on the line, so he wound the reel to see what he'd caught.Sintió que un pez tiraba de la línea, así que enrolló el carrete para ver qué había pescado.
3. (película)
a. el rollo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The movie is so long that they have to switch reels half way through when showing it.La película es tan larga que tienen que cambiar de rollo a la mitad de la proyección.
b. el carrete
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I shot 15 reels of film on my trip.Tomé 15 carretes de película en el viaje.
4. (baile)
a. la danza escocesa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Aileen danced a reel with a young man in Edinburgh.Aileen bailó una danza escocesa con un joven en Edimburgo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (bambolearse)
a. tambalearse
After drinking a lot, he left the bar reeling.Después de beber muchísimo, se fue del bar tambaleándose.
6. (estar agitado)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Matt is still reeling from his car accident this morning.Matt todavía no se ha repuesto de su accidente de auto de esta mañana.
The country was reeling from the assasination when Jack Ruby shot Lee Harvey Oswald.El país aun sufría el impacto del asesinato cuando Jack Ruby le disparó a Lee Harvey Oswald.
7. (girar)
a. dar vueltas
I can't believe a slimeball like him won. My head is reeling.No me puedo creer que un canalla como él haya ganado. Me da vueltas la cabeza.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
8. (envolver)
a. enrollar
Ted reeled the line, bringing the wriggling fish toward him.Ted enrolló el sedal y trajo el pez que se retorcía hacia él.
Copyright © Curiosity Media Inc.
reel
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (for tape, cable, fishing line)
a. la carrete m, bobina
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (of cinema film)
a. el rollo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
3. (for thread) (Reino Unido)
a. el carrete
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
4. (dance, music)
a. danza escocesa o irlandesa
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (sway)
a. tambalearse
my head is reelingme da vueltas la cabeza
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
reel [riːl]
sustantivo
1 (for cable, hose) rollo (m); (for tape recorder, in fishing) carrete (m); (for thread) carrete (m); bobina (f); (Fot) (for small camera) carrete (m); rollo (m); [of cine film] cinta (f)
scenes on film a 30m reel of cable keep hoses tidily coiled on a hose reel we'd sat and sat with rod and reel and fished in vain he walked purposefully to the recorder and removed the reel of tape reels of magnetic tape were piled high on his desk where can I buy /a reel of cotton/? one whole reel of film had been printed backwards he got up to change the reel I shall not reveal the movie's final reel the show was interrupted in the middle of a reel why didn't they just blow him up in the first reel and be done with it? off the reel about 20 right off the reel with a breeze like this I have seen her run twelve knots off the reel
2 (Mús) (dance) baile escocés
footage of the Royal Family dancing Scottish reels at Balmoral
verbo transitivo
(wind) [+thread, fishing line, film, tape] enrollar; devanar;
verbo intransitivo
1 (sway, stagger) tambalear(se)
he was sent reeling by a blow to the head un golpe en la cabeza hizo que se tambaleara; he was reeling about drunkenly caminaba tambaleándose; caminaba haciendo eses (informal); he lost his balance and reeled backwards perdió el equilibrio y se fue para atrás
he never saw the punch coming - /blood trickled into his mouth as he reeled backwards/ I stood up and almost fell, reeling against the deck rail she gave him a smack in the face that sent him reeling off the pavement he went reeling down the street
2 (be shaken)
our troops were reeling under the enemy bombardment nuestras tropas sufrían el impacto del bombardeo enemigo; I'm still reeling from the shock todavía no me he recuperado del susto
it left us reeling with disbelief the last 10 days have left investors reeling the people of Estonia reeled in shock as the price of basic foodstuffs doubled the news sent share prices reeling we reeled [at] the news I reeled at the very thought the country reeled in shock and disbelief at the announcement
3 (spin) [+mind, head, brain] dar vueltas
the room reeled before her eyes la habitación le daba vueltas
my head is reeling his mind still reeled with the things he had heard his mind reeled at the question my brain reeled with all my plans for the new house to [make] sb's mind reel
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce reel usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
spaceship
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES