rebuscar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
rebuscar(
rreh
-
boos
-
kahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (buscar)
a. to search
Rebusqué la pila de ropa sucia pero mi camiseta favorita tampoco estaba allí.I searched the pile of dirty clothes but my favorite t-shirt wasn't there either.
Los detectives rebuscaron el cuarto en busca de huellas digitales.The detectives searched the room for fingerprints.
b. to search through
Rebusqué mi habitación y no pude encontrar mi billetera.I searched through the bedroom and couldn't find my wallet.
c. to rummage in
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
El guardia se puso impaciente mientras la turista rebuscaba su bolso de mano para encontrar su pasaporte.The guard was growing impatient as the tourist rummaged in her handbag for her passport.
2. (agricultura)
a. to glean
Primero, los hombres cosechaban y luego las mujeres rebuscaban lo que quedaba.First, the men reaped, and afterward the women had to glean what was left.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (buscar)
a. to search carefully
Rebusqué bastante pero no encontré una camisa que me gustara.I searched carefully but I couldn't find a shirt that I liked.
b. to rummage
Vi a un hombre rebuscando en la basura y me ofrecí a comprarle una pizza.I saw a man rummaging in the trash, so I offered to buy him a pizza.
rebuscarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
4. (ingeniárselas)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to get by
Me quedé sin trabajo, así que me la rebusco haciendo trabajos ocasionales.I lost my job, so I get by doing odd jobs.
Copyright © Curiosity Media Inc.
rebuscar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (en general)
a. to search (around in)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
rebuscar
verbo transitivo
1 [+objeto] to search carefully for; (Agr) to glean
2 [+lugar] to search carefully; [+montón] to search through; rummage in
verbo intransitivo
(buscar minuciosamente) to search carefully; (Agr) to glean
estuve rebuscando en los armarios y no lo encontré I was looking in the cupboards and I couldn't find it
verbo pronominal
rebuscarse
1 (And) (S. Cone) (buscar trabajo) to look for work
2 (And) (ingeniárselas) to get by
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?