quebrarse

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
quebrarse(
keh
-
brahr
-
seh
)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
1. (romper)
a. to break
La ventana se cayó del camión y se quebró. The window fell off the truck and broke.
b. to crack
El vaso se me resbaló y se quebró. The glass slipped out of my hand and cracked.
quebrar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
2. (romper)
a. to break
Por segunda vez este mes, los niños del vecindario me quebraron una ventana jugando al béisbol.For the second time this month, the neighborhood kids broke one of my windows playing baseball.
Nadie pudo quebrar la piñata con el palo.Nobody was able to break the piñata with the stick.
3. (jurídico)
a. to break
"Sra. Rodríguez, su hija quebró varias leyes este fin de semana," dijo el oficial."Mrs. Rodriguez, your daughter broke several laws this weekend," said the official.
4. (doblar)
a. to bend
No creo que vayas a poder quebrar ese tubo de plástico.I don't think you're going to be able to bend that plastic tube.
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(matar)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
a. to off
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Quebraron al socio por mentir al jefe.They offed the partner for lying to the boss.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (arruinarse una empresa)
a. to go bankrupt
La empresa de mi cuñado casi quebró el año pasado.My brother's company nearly went bankrupt last year.
b. to fail
Quebraron muchos negocios después de la crisis económica.Many businesses failed after the economic crisis.
Copyright © Curiosity Media Inc.
quebrar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (romper)
a. to break
2. (fig)
a. to destroy, to shatter (esperanzas, ilusiones)
3. (debilitar)
a. to weaken
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (finanzas)
a. to go bankrupt (empresa)
5. (torcer)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to turn
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
6. (romperse)
a. to break
7. (fam fig)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a.
quebrarse la cabezato rack o
8. (voz)
a. to break, to falter
9. (darse por vencido)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to give in, to throw in the towel
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
quebrar
verbo transitivo
1 (romper) to break; smash
2 (doblar) (gen) to bend; [+cuerpo] to bend (at the waist);
3 (torcer) to twist
4 [+proceso] (interrumpir) to interrupt; (modificar) to alter the course of; seriously interfere with
5 [+color] to tone down
6 (México) (matar) to bump off (familiar); waste (familiar)
verbo intransitivo
1 (Economía) to fail; go bankrupt
2 (debilitarse) to weaken
3
quebrar con algn to break with sb
verbo pronominal
quebrarse
1 to break; get broken; smash
2 (Med) to rupture
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce quebrarse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
seashore
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES