pull over

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
pull over(
pool
 
o
-
vuhr
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (parar un vehículo a un lado de la calle)
a. hacerse a un lado
The driver pulled over to let the truck behind her pass.La conductora se hizo a un lado para dejar que pasara el camión detrás de ella.
b. pararse en el acotamiento
Regionalismo que se usa en México
(México)
The safest thing to do is to pull over before sending a text.Lo más seguro es pararse en el acotamiento antes de enviar un mensaje de texto.
c. pararse en la berma
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
(Suramérica)
You're only allowed to pull over on the highway in this area for emergencies.Solo está permitido pararse en la berma en esta zona en caso de emergencia.
d. pararse en la banquina (Río de la Plata)
Ronaldo was so tired that he had to pull over to get some sleep.Ronaldo estaba tan cansado que tuvo que pararse en la banquina para dormir un rato.
e. pararse en el hombrillo
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
Can we pull over? I really have to go to the bathroom.¿Podemos pararnos en el hombrillo? Tengo muchas ganas de ir al baño.
f. pararse en el arcén
Regionalismo que se usa en España
(España)
The man had to pull over because of a flat tire.El hombre tuvo que pararse en el arcén porque tenía un pinchazo.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
2. (detener)
a. parar
The officer pulled us over because we had a taillight out.El agente nos paró porque teníamos una luz trasera apagada.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pull over
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (driver)
a. parar en
b. el arcén or
Regionalismo que se usa en España
(España)
c. la berma or
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
d. el acotamiento or
Regionalismo que se usa en México
(México)
e. la banquina or (Río de la Plata)
f. el hombrillo
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
pull over
verbo transitivo
1 (bring closer) [+chair] acercar
2 (topple) volcar
3 (Police) [+car, driver] parar
The officers pulled him over after a high-speed chase Police pulled over his Mercedes near Dieppe
verb:intransitive:plus_adverb
(Aut) hacerse a un lado
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES