pull in

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
pull in(
pool
 
ihn
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (aparecer)
a. llegar
The train should be pulling in any time now.El tren debería llegar en cualquier momento.
2. (hacerse a un lado) (Reino Unido)
a. detenerse
If you need to send a text message, you should just pull in for a moment.Si tienes que enviar un mensaje de texto, debes detenerte por un momento.
b. parar
Shall we pull in for something to eat?¿Paramos para comer algo?
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
3. (arrestar)
a. detener
The NYPD pulled him in but had to release him later that day for lack of evidence.El NYPD lo detuvo pero tuvo que ponerlo en libertad más tarde ese día por falta de pruebas.
4. (llamar la atención de)
a. atraer a
The band consistently pulls in thousands of people wherever they play.La banda atrae a miles de personas con regularidad dondequiera que toquen.
5. (cobrar)
a. sacar
Liam pulled in nearly $1000 a week working as a waiter over the summer.Liam sacó casi $1000 por semana trabajando de mesero durante el verano.
b. ganar
Dan isn't pulling in enough to keep living in this neighborhood.Dan no está ganando lo suficiente para seguir viviendo en este barrio.
6. (arrastrar)
a. meter a rastras
Hank pulled the giant package in and shut the door behind him.Hank metió el enorme paquete a rastras y cerró la puerta tras de sí.
7. (hacer entrar)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
A giant tentacle came out of the pit and tried to pull me in.Un enorme tentáculo salió del foso y trató de arrastrarme hacia dentro.
Javi reached down to help Sandra out of the pool, but she pulled him in.Javi le dio la mano a Sandra para ayudarla a salir de la piscina, y pero ella jaló de él, y acabó en el agua.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pull in
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (rope, fishing line)
a. recoger
2. (money)
a. sacar
to p somebody in for questioningdetener a alguien para interrogarlo
3. (attract)
a. atraer
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (car)
a. parar
5. (train, bus)
a. llegar
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
pull in
verbo transitivo
1 [+claws] retraer; [+net] recoger; [+rope] cobrar
2 (rein in) [+horse] sujetar
3 (attract) [+crowds] atraer
the film is pulling them in la película atrae un público numeroso; la película es muy popular; this will pull them in esto les hará venir en masa
4 (take into custody) detener
5 (earn) ganar
verb:intransitive:plus_adverb
(enter) (into station, harbour) llegar; (into driveway) entrar; (stop, park) parar;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce pull in usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
lefty
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES