provocar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
provocar(
proh
-
boh
-
kahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (ocasionar)
a. to cause
La huelga de pilotos provocará el caos en los aeropuertos.The pilots' strike will cause havoc in the airports.
b. to start
Los bomberos están investigando para averiguar quién provocó el incendio.The firefighters are investigating to find out who started the fire.
c. to bring about
El político promete que provocará el cambio que quiere el pueblo.The politician promises that he will bring about the change that people want.
d. to spark off
El encuentro de culturas suele provocar inovación.The meeting of cultures often sparks off innovation.
2. (incitar)
a. to provoke
El discurso del dictador provocó que el pueblo se rebelara.The dictator's speech provoked the people to rebel.
b. to invite
Su libro nuevo provocó las críticas de la izquierda y de la derecha.Her new book invited criticism from the left and the right.
c. to tempt
El general intentó provocar al otro ejército para que atacara primero.The general tried to tempt the other army to attack first.
3. (medicina)
a. to induce
Ya has salido de cuentas. Hay que provocar el parto.We have passed the delivery date. We need to induce labor.
b. to bring on
Si te automedicas, puedes provocar complicaciones usando el medicamento incorrecto.If you self medicate, you can bring on complications by using the wrong medication.
4. (excitar)
a. to rouse
Steve intentó provocar el interés de María con su perfume nuevo.Steve tried to rouse Maria's interest with his new cologne.
b. to lead on
La provocó diciéndole que estaba planeando dejar a su esposa.He led her on by telling her he was planning on leaving his wife.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
5. (apetecer)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Me provocan unas palomitas cuando voy al cine.I feel like having some popcorn when I go to the movies.
¿Te provoca algo de comer?Would you like something to eat?
Copyright © Curiosity Media Inc.
provocar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (incitar)
a. to provoke
2. (causar; accidente, muerte)
a. to cause, to bring about
3. (incendio, rebelión)
a. to start
4. (sonrisa, burla)
a. to elicit
provocar las iras de alguiento anger somebody
provocó las risas de todoshe made everyone laugh
el polvo me provoca estornudosdust makes me sneeze
5. (excitar sexualmente)
a. to lead on
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
6. (apetecer)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¿te provoca hacerlo?would you like to do it? do you fancy doing it?
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
provocar
verbo transitivo
1 (causar) [+protesta, explosión] to cause; spark off; [+fuego] to cause; start (deliberately); [+cambio] to bring about; lead to; [+proceso] to promote
provocar risa a algn to make sb laugh; incendio provocado arson
2 [+parto] to induce; bring on
3 [+persona] (gen) to provoke; (incitar) to rouse; stir up (to anger); (tentar) to tempt; invite
¡no me provoques! don't start me!; provocar a algn a cólera o indignación to rouse sb to fury; provocar a algn a lástima to move sb to pity
provocar a algn a la risa
el mar provoca a bañarse the sea invites one to go for a swim
4 (sexualmente) to rouse
verbo intransitivo
1 (Latinoamérica) (gustar, apetecer)
me provoca comer I feel like eating; ¿te provoca un café? would you like a coffee?; do you fancy a coffee?; ¿qué le provoca? what would you like?; what do you fancy?; no me provoca la idea the idea doesn't appeal to me; I don't fancy the idea; —¿por qué no vas? —no me provoca "why aren't you going?" — "I don't feel like it"; no me provoca estudiar hoy I'm not in the mood for studying today; I don't feel like studying today
2 (vomitar) to be sick; throw up (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Frases con "provocar"
Estas son las frases más populares con "provocar." Haz clic para ver la entrada completa.
hasta provocar tus gritos
until you scream
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?