precipitarse

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
precipitarse(
preh
-
see
-
pee
-
tahr
-
seh
)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
1. (actuar impulsivamente)
a. to rush
No te precipites en tu decisión.Don't rush into any decisions.
b. to be rash
Me precipité a dar información que aún no era definitiva.It was rash of me to give out information which wasn't yet definite.
c. to act rashly
El país se precipitó y contraatacó.The country acted rashly and counterattacked.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No voy a precipitarme al tomar esta decisión tan importante.I'm not going to do anything hasty when taking such an important decision.
¡No nos precipitemos!Let's not do anything hasty!
2. (darse prisa)
a. to hurry
No hay necesidad de precipitarse. Todavía tenemos tiempo.There's no need to hurry. We still have time.
b. to rush
El estudiante se precipitó a ayudar a la anciana.The student rushed to help the elderly woman.
3. (suceder deprisa)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Los acontecimientos se precipitaron y el Bloque del Este se desmoronó en pocos meses.Events moved quickly and, within a few months, the Eastern Bloc had collapsed.
La caída del Muro de Berlín se precipitó y tomó a todo el mundo por sorpresa.The sudden fall of the Berlin wall took everyone by surprise.
4. (caer)
a. to plunge
De repente, uno de los escaladores se precipitó al vacío.Suddenly, one of the climbers plunged into the void.
b. to throw oneself
El papá se precipitó sobre su hijo para protegerlo.The father threw himself on top of his son to protect him.
c. to hurl oneself
El clavadista se precipitó hacia el agua desde el acantilado.The diver hurled himself off the cliff and into the water.
d. to plummet (sin control)
El piloto perdió el control del avión, que se precipitó al mar.The pilot lost control of the plane, which plummeted into the sea.
5. (avanzar deprisa y sin control)
a. to crash
El auto se precipitó contra un muro.The car crashed into a wall.
b. to career
El maquinista no pudo frenar a tiempo y, en la curva, el tren se precipitó por el terraplén.The driver was unable to brake in time and the train came off the track at the bend and careered down the embankment.
c. to careen
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Dos personas fallecieron al precipitarse un camión a toda velocidad contra la pared de una casa.Two people died when a speeding truck careened into the wall of a house.
6. (química)
a. to precipitate
El sólido puede precipitarse en el fondo o la superficie de la disolución o permanecer en suspensión.The solid may precipitate at the bottom or ​on the surface of the solution, or ​else​ remain in suspension.
precipitar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
7. (acelerar)
a. to hasten
La intervención de los aliados precipitó el fin de la guerra.The Allies' intervention hastened the end of the war.
Las huelgas que ocurrieron alrededor del país precipitaron la caída del régimen.The strikes that took place around the country hastened the downfall of the regime.
b. to rush
Juan no quería precipitar las cosas con su novia.Juan didn't want to rush things with his girlfriend.
c. to speed up
El presidente del Senado advierte de que cualquier intento de precipitar este proceso puede ser desastroso.The President of the Senate warns that any attempt to speed up this process could be disastrous.
d. to precipitate
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
La crisis precipitó la quiebra de la compañía.The crisis precipitated the company's bankruptcy.
8. (arrojar)
a. to throw
Dicen que un oso precipitó al escalador desde lo alto de la montaña.They say that a bear threw the climber off the top of the mountain.
b. to hurl
Orlando precipitó todas sus cosas al mar.Orlando hurled all his things into the sea.
c. to push
Alguien lo precipitó desde el acantilado.Someone pushed him off the cliff.
d. to crash (causando destrozo)
Los ladrones precipitaron su auto contra el escaparate de una joyería.The thieves crashed their car into a jewelry store window.
9. (química)
a. to precipitate
Luego se disuelven las sustancias precipitadas en agua.Then the precipitated substances are dissolved in water.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
10. (química)
a. to precipitate
El soluto precipitó, haciéndose sólido.The solute precipitated, becoming solid.
Copyright © Curiosity Media Inc.
precipitar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (arrojar)
a. to throw o hurl down
2. (acelerar)
a. to hasten, to speed up
3. (química)
a. to precipitate
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (caer)
a. to plunge (down)
5. (acelerarse; acontecimientos)
a. to speed up
6. (apresurarse)
a. to rush
7. (obrar irreflexivamente)
a. to act rashly
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
precipitar
verbo transitivo
1 (arrojar) to hurl down; throw;desde from
2 (apresurar) to hasten; precipitate (formal)
aquello precipitó su salida that affair hastened o (formal) precipitated his departure; la dimisión precipitó la crisis her resignation brought on o (formal) precipitated the crisis; no precipitemos los acontecimientos let's not rush things
3 (Química) to precipitate
verbo pronominal
precipitarse
1 (arrojarse) to throw o.s.; hurl o.s.;desde from
precipitarse sobre algo [+pájaro] to swoop down on sth; [+animal] to pounce on sth; precipitarse sobre algn to throw o hurl o.s. on sb
2 (correr) to rush; dash
precipitarse a hacer algo to rush to do sth; precipitarse hacia la salida to rush towards the exit
3 (actuar sin reflexión) to act hastily
se ha precipitado rehusándolo he acted hastily in rejecting it; it was rash of him to refuse it; no te precipites don't rush into things
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES