pot(
pat
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (culinario)
a. la olla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
He put the pasta in the pot of water.Metió la pasta en la olla de agua.
b. la cacerola
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
They cooked the tomato sauce in a pot.Hicieron la salsa de tomate en una cacerola.
2. (contenedor para preparar bebidas)
a. la tetera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(para el té)
Shall I make the tea in a pot or in the cup?¿Preparo el té en la tetera o la taza?
b. la cafetera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(para el café)
They received a new coffee pot as a wedding gift.Recibieron una cafetera nueva como regalo de boda.
3. (frasco de vidrio o barro)
a. el bote
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I put the chicken in a pot to preserve it.Puse el pollo en un bote para preservarlo.
b. el tarro
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(para mermelada)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
We usually store the pots of jam in the refrigerator.Usualmente almacenamos los tarros de mermelada en el refrigerador.
4. (contenedor para una planta)
a. la maceta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I transferred the plant from the pot to the ground.Transferí la planta de la maceta a la tierra.
b. el tiesto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(Cono Sur)
My grandma always has a pot of flowers on the kitchen table.Mi abuela siempre tiene un tiesto de flores en la mesa de la cocina.
5. (marijuana)
a. la hierba
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
When she was young, she smoked pot every day.Cuando era joven, fumaba hierba todos los días.
b. la mota
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
(México)
They found three grams of pot in the car.Encontraron tres gramos de mota en el auto.
c. el pasto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
The cop accused him of having been smoking pot.El policía lo acusó de haber estado fumando pasto.
d. la maría
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Lots of people were smoking pot at the concert.En el concierto muchas personas estaban fumando maría.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
6. (plantar)
a. plantar en maceta
We decided to pot the ferns.Decidimos plantar los helechos en maceta.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pot
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (container)
a. el bote
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
2. (for cooking)
a. la cacerola f, olla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
3. (for tea)
a. la tetera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
4. (for coffee)
a. la cafetera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
pots and panscazos y ollas
I'd like a pot of teaquiero un té (de tetera)
5. (coloquial)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
pots of moneymontones de dinero
6. (coloquial)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
to go to potirse al garete or
to take a pot shot at somethingdisparar al tuntún a algo
pot plantplanta de interior
7. (coloquial)
a. la maría
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
8. (butter, meat)
a. envasar
9. (plant)
a. plantar (en tiesto)
10. (in snooker)
a. meter
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
pot [pɒt]
sustantivo
1 (for cooking) cazuela (f); olla (f); (LAm) (for jam) tarro (m); pote (m); (S. Cone) (for flowers) tiesto (m); maceta (f); (teapot) tetera (f); (coffee pot) cafetera (f); (chamber pot) orinal (m); (piece of pottery) cacharro (m)
pots and pans batería (f) de cocina; cacharros (m)
to keep the pot boiling (earn living) ganarse la vida; (make things progress) mantener las cosas en marcha
to go to pot irse al traste (informal)
that's the pot calling the kettle black el puchero le dijo a la sartén —apártate que me tiznas
2 (potful) cazuela (f)
a pot of coffee for two café (m) para dos; to make a pot of tea hacer el té
3 (Cards) pozo (m); especially (US) (kitty) bote (m)
4 pots (lots)
we have pots of it tenemos montones (informal); to have pots of money estar forrado de dinero (informal)
5 (Dep) (prize) copa (f)
6 (Snooker) (Billiards) billa (f)
7 (shot)
he took a pot at the wolf disparó contra el lobo
8 (stomach) panza (informal) (f); barriga (f)
verbo transitivo
1 [+jam, meat etc] conservar en tarros
2 [+plant] poner en tiesto or maceta;(also pot up) [+seedling] enmacetar;
3 (Snooker) (Billiards) meter en la tronera
4 (shoot) [+duck, pheasant] matar
verbo intransitivo
(shoot)
to pot at sb disparar sobre algn
modificador
pot belly (n) (from overeating) panza (informal) (f); (from malnutrition) barriga (f) hinchada
pot cheese (n) (US) requesón (m)
pot herb (n) hierba (f) aromática
pot luck (n)
to take pot luck conformarse con lo que haya
pot plant (n) planta (f) de interior
pot roast (n) carne (f) asada a la cazuela
pot shot (n) tiro (m) al azar
to take a pot shot at sth disparar contra algo al azar
pot [pɒt]
sustantivo
(marijuana) maría (informal) (f); chocolate (informal) (m); mota (f) (informal); (LAm)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?