poblar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
poblar(
poh
-
blahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (ocupar)
a. to populate
¿Crees que en el futuro los humanos poblarán otros planetas?Do you think humans will populate other plants in the future?
b. to settle
Los colonos emigraron hacia el oeste para poblar tierras más fértiles.The settlers traveled west to settle lands that were more fertile.
2. (habitar)
a. to inhabit
Las tribus que poblaban esta región fueron expulsadas por los blancos.The tribes that inhabited this region were driven out by white men.
b. to live in
Los aldeanos que poblaban las zonas rurales fueron esclavizados.The villagers that lived in the rural regions were enslaved.
3.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(llenar)
a. to fill
El alcalde pobló la ciudad de semáforos.The mayor filled the city with traffic lights.
b. to cover
Los comunistas poblaron las paredes con afiches de propaganda.The communists covered the walls with propaganda posters.
c. to plant (tierra)
Un grupo ecologista pobló el bosque de plantas y árboles exóticos.A group of ecologists planted the forest with exotic plants and trees.
d. to stock (cuerpo de agua)
Poblamos la pecera de pequeños peces payaso.We stocked the fishbowl with small clownfish.
poblarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (llenarse; used with "de")
a. to fill
Las nubes se disiparon y el cielo nocturno se pobló de estrellas.The clouds cleared and the night sky filled with stars.
b. to fill up
La cancha se pobló de fanáticos cuando Messi anotó el gol de la victoria.The field filled up with fans when Messi scored the winning goal.
Copyright © Curiosity Media Inc.
poblar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (establecerse en)
a. to settle, to colonize
2. (habitar)
a. to inhabit
pueblan esa laguna muchas especiesthe lagoon is home to a great variety of species
3. (llenar)
a.
poblar (de)to plant (with)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (en general)
a. to fill up
la zona se pobló de aves tropicalesthe area was colonized by tropical birds
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
poblar
verbo transitivo
1 [+colonos, conquistadores] to settle; populate
poblaron los territorios ocupados
2 [+animales, plantas] inhabit
los peces que pueblan las profundidades the fish that inhabit the depths
los seres que pueblan la tierra
las estrellas que pueblan el espacio the stars that fill space; poblar una colmena (Agr) to stock a beehive
3
poblar de algo: han poblado el río con varias especies de peces they have stocked the river with various species of fish; poblaron el monte de abetos they planted the trees with fir trees
verbo pronominal
poblarse
1 (llenarse) to fill;de with
la región se pobló en pocos años the area was settled o populated in the space of a few years; el centro de la ciudad se pobló de gente the city centre filled up with people
2 (Botánica) (cubrirse de hojas) to come into leaf
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce poblar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
shaved ice
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES