plate

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
plate(
plehiht
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (recipiente)
a. el plato
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
We went to buy new plates and glasses.Fuimos a comprar platos y vasos nuevos.
2. (comida)
a. el plato
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I ate a plate of macaroni and cheese.Me comí un plato de macarrones con queso.
3. (pieza metálica)
a. la placa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The council is changing the plates with the street names.El ayuntamiento está cambiando las placas con los nombres de las calles.
b. la lámina
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The tinsmith cut the plates with a squared shape.El hojalatero cortaba las láminas con forma cuadrada.
c. la plancha
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The plate on the roof is to be replaced.Hay que cambiar una plancha del tejado.
4. (dibujo)
a. la lámina
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
She gave me a handpainted plate as a gift.Me regaló una lámina pintada a mano.
b. la ilustración
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The artist drew beautiful plates.El artista dibujaba bonitas ilustraciones.
5. (religioso)
a. el platillo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
There were more coins than ever in the plate.Había más monedas que nunca en el platillo.
6. (platos)
a. la vajilla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Where is the plate for occasions?¿Dónde está la vajilla para ocasiones especiales?
7. (geología)
a. la placa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
There is a tectonic plate under the city.Hay una placa tectónica bajo la ciudad.
8. (recubrimiento)
a. el enchapado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The plate of the window is made of aluminium.El enchapado de la ventana es de aluminio.
9. (automóvil)
a. la placa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
The girl bought a custom plate for her car.La chica compró una placa personalizada para su coche.
b. la matrícula
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
(España)
The numbers on his plate were barely legible.Los números de su matrícula apenas se podían leer.
c. la chapa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(Río de la Plata)
The vehicle had a California plate.El vehículo tenía chapa de California.
10. (en una cocina)
a. el fuego
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Take the pot off the plate.Retira la olla del fuego.
b. el quemador
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Put the frying pan on the plate.Pon la sartén en el quemador.
11. (béisbol)
a. el plato
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The hitter glided on the plate.El bateador se deslizó sobre el plato.
12. (prótesis)
a. la dentadura postiza
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The man was too young to wear a plate.El hombre era demasiado joven para llevar dentadura postiza.
13. (premio)
a. el trofeo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The runner's bedroom was full of plates.La habitación del corredor estaba llena de trofeos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
14. (recubrir)
a. platear (con plata)
The artisan plated the chain.El artesano plateó la cadena.
b. dorar (con oro)
The jeweler plated the earrings in high-quality gold.El joyero doró los pendientes en oro de alta calidad.
15. (acorazar)
a. blindar
The machine was plated in an undestructible material.La máquina estaba blindada con un material indestructible.
Copyright © Curiosity Media Inc.
plate
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (for food)
a. el plato
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
2. (for church offering)
a. el platillo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
3. (fam fig)
a.
she's got a lot on her platetiene un montón de cosas entre manos
4. (fam fig)
a.
to hand something to somebody on a plateponer algo en bandeja a alguien
plate rackescurreplatos m inv
5. (sheet of metal, glass, plastic)
a. la placa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
gold/silver plateoro m/plata chapado(a)
plate glassvidrio para cristaleras
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
6. (with gold)
a. dorar
7. (with silver)
a. platear
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
plate [pleɪt]
sustantivo
1 (flat dish) plato (m); [of metal etc] lámina (f); plancha (f); (for church collection) platillo (m); (plateful) plato (m)
to hand sth to sb on a plate ofrecer algo a algn en bandeja (de plata)
to have a lot on one's plate estar muy atareado
2 (on cooker) quemador (m); fuego (m); (warming plate) plancha (f) (eléctrica)
3 (silverware etc) vajilla (f)
gold/silver plate vajilla (f) de oro/plata
4 (plaque) (on wall, door) placa (f)
5 [of microscope] placa (f)
6 (Aut) (number plate) matrícula (f); placa (f)
7 (dental plate) dentadura (f) (postiza)
8 (book illustration) lámina (f); grabado (m)
9 (Geol) placa (f)
10 (Horse Racing) (prize) premio (m)
11 (US) (Baseball) plato (m)
to go to the plate entrar a batear
12 plates (Britain) (feet) tachines (very_informal) (m)
verbo transitivo
1 (with gold) dorar; (with silver) platear; (with nickel) niquelar
2 (with armour) blindar
modificador
plate armour plate armor (US) (n) blindaje (m)
plate glass (n) vidrio (m) cilindrado; cristal (m) cilindrado; (Esp) luna (f)
plate rack (n) escurreplatos (m)
plate tectonics (n) (Geol) tectónica (f) de placas
plate warmer (n) calentador (m) de platos
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES