Español a inglés
Estás viendo los resultados para piquete. Si quieres ver los resultados de piquetes, haz clic aquí.

piquete

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
piquete(
pee
-
keh
-
teh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (protesta)
a. picket
Los obreros hicieron un piquete enfrente de la fábrica, en reclamo de mejores sueldos.Workers organized a picket outside the factory, demanding better salaries.
2. (militar)
a. squad
El piquete de ejecución se alineó enfrente del condenado.The firing squad lined up in front of the condemned.
b. picket
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
(arcaico)
El piquete de granaderos marchaba al compás del tambor.The picket of grenadiers marched to the drums.
3. (picadura)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. sting
El piquete que me dejó la abeja comenzó a hincharse.The sting that the bee gave me started to swell.
b. bite
No te rasques el piquete de insecto que tienes en el brazo, incluso si te da comezón.Don't scratch the bug bite on your arm, even if it's itchy.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(pinchazo)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. prick
¡Ay! Me di un piquete sin querer con la aguja.Ouch! I accidentally gave myself a prick with the needle.
b. jab
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
El ladrón le dio un piquete al peatón con su cuchillo y salió corriendo.The thief gave the pedestrian a jab with his knife and took off running.
5. (comida al aire libre)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. picnic
Si hay buen tiempo, mañana podemos hacer un piquete en el parque.If the weather is clear, tomorrow we can go have a picnic in the park.
6. (culinario)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. drop
Este café es un espresso al que se le añadió un piquete de licor.This is an espresso coffee with a drop of liquor.
b. shot
El barista añadió un piquete de whiskey al café.The barista added a shot of whiskey to the coffee.
7. (ropa)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
a. small hole
El gato me hizo un piquete en la camiseta con sus garras.The cat made a small hole in my t-shirt with his claws.
Copyright © Curiosity Media Inc.
piquete
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (herramienta)
a. peg, stake
2. (grupo)
a.
piquete de ejecuciónfiring squad
piquete (de huelga)picket
3. (coloquial)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. prick (picadura, pinchazo; de aguja)
4. (de insecto)
a. sting
5. (dolor)
a. stabbing pain
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
piquete
1 [de personas] (Mil) squad; party; (en huelga) picket
piquete de ejecución firing squad
piquete informativo picket
piquete móvil flying picket
piquete secundario secondary picket
piquete volante flying picket
2 (Arg) (corral) yard; small corral
3 (pinchazo) prick; jab
4 (agujero) small hole in clothing; (in clothing)
5 (And) (merienda) picnic
6 (Caribe) (Música) street band
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES