pifiar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
pifiar(
pee
-
fyahr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(cometer un error)
a. to mess up
Estacionar es difícil, así que no te importe si pifias. No pasa nada.Parking is difficult, so don't worry if you mess up. It's okay.
b. to make a blunder
Nuestro portero pifió en el último minuto y eso nos costó el partido.Our goalkeeper made a blunder at the last minute and it cost us the match.
c. to goof
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Si la gente del Departamento de Contabilidad pifia en esto estamos perdidos.If the guys at the Accounting Department goof on this one, we're done for.
2. (en billar)
a. to miscue
Apunta bien a la bola para no pifiar.Aim carefully at the ball so you don't miscue.
3. (abuchear) (Andes)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
a. to boo and hiss
El público pifió al final del encuentro.The spectators booed and hissed at the end of the match.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(hacer mal)
a. to mess up
No puedo permitirme pifiar tantas preguntas en un examen.I can't afford to mess up so many questions in an exam.
b. to miss (deporte)
¿Cómo pudo pifiar el pívot una canasta tan fácil?How could the center miss such an easy basket?
Copyright © Curiosity Media Inc.
pifiar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (coloquial)
a.
pifiarlato put one's foot in it
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
pifiar
verbo transitivo
1 (And) (Arg) (burlarse de) to joke about; mock; (engañar) to play a trick on
2 (And) (S. Cone) (arruinar) to mess up; botch
3 (And) (S. Cone) (chiflar) to boo; hiss at
4 (México) (robar) to nick (muy_familiar); lift (familiar)
5
pifiarla (meter la pata) to blunder; make a bloomer (familiar)
verbo intransitivo
1 (S. Cone) (fracasar) to fail; come a cropper (familiar); (en el juego) to mess up one's game
2 (And) (Centroamérica) (llevarse un chasco) to be disappointed; suffer a setback
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce pifiar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
chisel
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES