pasear
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
pasear(
pah
-
seh
-
ahr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (dar una vuelta)
a. to go for a walk (a pie)
Me encanta ir a pasear por la playa.I love going for a walk on the beach.
b. to go for a drive (en coche)
Paseamos por la costa en mi carro nuevo.We went for a drive along the coast in my new car.
c. to go for a ride (por vehículo o animal)
Paseo en bici cada domingo por la mañana.I go for a ride on my bike every Sunday morning.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
2. (llevar de paseo)
a. to walk
Pasea a su perro por el parque por la noche.She walks her dog around the park at night.
3. (exhibir)
a. to show off
Mi hermana paseó su nuevo atuendo en la fiesta.My sister showed off her new outfit at the party.
pasearse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
4. (ir por ahí)
a. to go for a walk
Cuando necesito pensar, voy a las montañas a pasearme.When I need to think, I go to the mountains for a walk.
b. to walk
Se paseó todo el día por el centro comercial.She walked around the mall all day long.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pasear
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (en general)
a. to go for a walk
pasear a caballoto go horse riding
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
2. (en general)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
pasear a alguiento take somebody for a walk
pasear al perroto walk the dog
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
3. (caminar)
a. to go for a walk
4. (ganar con facilidad)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Colombia se paseó en la finalthe final was a walkover for Colombia
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
pasear
verbo transitivo
1 [+perro, niño] to take for a walk; walk
2 (exhibir) [+ropa, coche] to parade; show off
3
pasear la calle a una muchacha (España) to walk up and down the street where a girl lives
4 (Centroamérica) [+dinero] to squander
5 (España) (Hist) to execute summarily
verbo intransitivo
verbo pronominal
pasearse
1 (gen) to go for a walk; go for a stroll; (de un lado a otro) to walk about; walk up and down
pasear en bicicleta to go for a ride; go cycling; pasear en coche to go for a drive; go for a run in the car; pasear a caballo to ride; go riding; pasear en bote to go sailing
2 (España) (estar ocioso) to idle; loaf about
3
pasearse por un tema (España) to deal superficially with a subject
4
pasearse (México) to take a day off
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?