orto
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
orto(
ohr
-
toh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (astronomía)
a. sunrise
La luz del sol estuvo fuerte desde el orto hasta el ocaso.The sunlight was strong from sunrise to sunset.
b. rising
El gallo comenzó a cantar con el orto del sol.The rooster began crowning with the rising of the sun.
2.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(anatomía) (Río de la Plata)
a. ass
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Emilio tiene buen orto y sabe moverlo.Emilio has a nice ass and knows how to shake it.
b. arse
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(Reino Unido)
En el colectivo hay que tener cuidado porque nunca falta un desgraciado que te toque el orto.You have to be careful on the bus, because there's always some swine who's going to touch your arse.
c. butt
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
El sargento instructor me pegó una patada en el orto porque corría lento.The drill sergeant kicked me in the butt for running slowly.
d. bum
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(Reino Unido)
Me resbalé en el hielo y me caí de orto.I slipped on the ice and landed on my bum.
e. asshole
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(ano)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
¿Cómo me voy a limpiar el orto si en el baño no hay bidé?How am I going to wash my asshole if there's no bidet in the bathroom?
f. arsehole
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(ano) (Reino Unido)
¡Ese curry picante me va hacer arder el orto si lo como!My arsehole will burn if I eat that spicy curry!
3.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(suerte) (Río de la Plata)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Tuvimos mucho orto. Ganamos con un gol en el último minuto.We were very lucky. We won thanks to a last-minute goal.
¿Otra vez ganaste la lotería? ¡Qué orto!You won the lottery again? You lucky son of a bitch!
Copyright © Curiosity Media Inc.
orto
sunrise
orto
(S. Cone) (culo) arse (vulgar); ass (vulgar); (EEUU) (ano) arsehole (vulgar); asshole (vulgar);
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras