oler

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
oler(
oh
-
lehr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (percibir un olor de)
a. to smell
Huelo el humo en la ropa de mi esposo cuando fuma.I smell the smoke on my husband's clothes when he smokes.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (tener un olor)
a. to smell
Huele a gas en este cuarto.I can smell gas in this room.
Este jabón huele muy rico.This soap smells very nice.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(parecer)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
A mi papá le huele que el vecino se está robando sus periódicos.My father suspects that the neighbor is stealing his newspapers.
Este acuerdo me huele a corrupción.This agreement smacks of corruption.
olerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(sospechar)
a. to suspect
Ya me olía que algo estaba mal.I suspected that something was wrong.
Copyright © Curiosity Media Inc.
oler
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (en general)
a. to smell
desde aquí huelo el tabacoI can smell the cigarette smoke from here
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (despedir olor)
a. to smell
¡qué mal huele aquí!it smells awful here!
este guisado huele que alimentathis stew smells delicious
oler a rayosto stink (to high heaven)
3. (parecer)
a.
oler ato smack of
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (persona)
a.
olerse algoto sense something
ya me olía yo algo asíI suspected as much
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
oler
verbo transitivo
1 (percibir por la nariz) to smell
me gusta oler las flores I like smelling the flowers
2 (sospechar) to suspect
ha olido lo que estás tramando he suspects what you're up to; he's smelt a rat (familiar)
3 (curiosear) to poke one's nose into (familiar)
siempre anda oliendo lo que hacen los demás he's always poking his nose into other people's affairs
verbo intransitivo
1 (despedir olor) to smell;a of, like
huele muy bien [+comida] it smells very good; [+flor, perfume] it smells very nice; huele fatal it smells foul; huele que apesta it stinks; ¡qué mal huelen estos zapatos! these shoes smell awful!; huele a humedad it smells of damp; huele a tabaco it smells of cigarette smoke; aquí huele a quemado there's a smell of burning in here; le huele el aliento his breath smells; te huelen los pies your feet smell; huele que alimenta (familiar) (muy bien) it smells heavenly; (muy mal) it smells foul; it stinks to high heaven (familiar)
2 (indicando desconfianza)
sus excusas me huelen a camelo his excuses sound a bit fishy to me (familiar)
oler a chamusquina: todo esto me huele a chamusquina the whole thing sounds fishy to me
verbo pronominal
olerse (sospechar) to suspect
nadie se había olido nada nobody had suspected anything; se olía que no iban a venir he had the feeling o suspicion that they weren't going to come
me huelo que se ha enfadado con nosotras
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce oler usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
spaceship
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES