marchitar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
marchitar(
mahr
-
chee
-
tahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (botánica)
a. to wither
La primera helada marchitó los cultivos.The first frost withered the crops.
b. to dry up
El sol marchitó la planta porque olvidé regarla.The sun dried up the plant because I forgot to water it.
marchitarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
2. (botánica)
a. to fade
Las rosas comenzaron a marchitarse antes que el resto del ramo.The roses started to fade before the rest of the bouquet.
b. to wither
Los geranios casi nunca se marchitan porque son muy resistentes.Geraniums almost never wither because they are very hardy.
3.
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
(literario)
(debilitarse)
a. to fade away
Después del incidente noté que algo se había quebrantado en Sandra. Se aisló del mundo y se marchitó.After that incident I noticed that something in Sandra had been destroyed. She cut herself off from the world and faded away.
b. to languish
Marina dejó de comer y empezó a marchitarse por la falta de alimento.Marina stopped eating and began to languish for lack of food.
4. (ajarse)
a. to fade (esperanzas, belleza, juventud)
La salud de mi abuelo comenzó a marchitarse cuando su esposa murió.My grandfather's health started to fade when his wife died.
Copyright © Curiosity Media Inc.
marchitar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (también fig)
a. to wither
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
2. (planta)
a. to fade, to wither
3. (persona)
a. to languish, to fade away
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
marchitar
verbo transitivo
to wither; dry up
verbo pronominal
marchitarse
1 [+flores] to wither; fade
2 [+belleza, juventud] to fade
3 [+esperanzas] to fade; [+ideales] to fade away
4 [+persona] to languish; fade away
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras