Inglés a español

nip

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
nip(
nihp
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (apretar fuertemente)
a. pellizcar
A crab nipped my toes when I put my feet in the ocean.Un cangrejo me pellizcó los dedos de los pies cuando metí los pies al mar.
If that scorpion nips you, we'll have to rush you to a hospital.Si ese escorpión te pellizca, tendremos que llevarte a un hospital.
2. (morder)
a. mordisquear
The puppy chased me and nipped me on my heels.El cachorro me persiguió y me mordisqueó los talones.
3. (dañar)
a. helar
Wear gloves so the cold doesn't nip your fingers.Lleva guantes para que el frío no te hiele los dedos.
b. quemar
All the plants in our garden were nipped by the frost.La helada quemó todas las plantas del jardín.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (morder; usado con "at")
a. mordisquear
The snapping turtle nipped at my fingers.La tortuga mordedora me mordisqueó los dedos.
5. (ir rápidamente) (Reino Unido)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I have to nip to the bank before I go to the party.Tengo que pasar un momentito por el banco antes de ir a la fiesta.
Would you nip downstairs and bring me a glass of water?¿Bajarías un segundo y me traerías un vaso de agua?
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
6. (acción de morder)
a. el mordisco
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The baby gave me a nip as I was breastfeeding him.El bebé med dio un mordisco cuando lo amamantaba.
7. (acción de pellizcar)
a. el pellizco
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The lobster gave me a nip before I threw it in the pot.La langosta me dio un pellizco antes de que la echara en la olla.
8. (pequeña bebida)
a. el traguito
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I went into the bar for a few minutes to get a nip of whiskey.Entré en el bar por unos minutos para tomar un traguito de whisky.
Copyright © Curiosity Media Inc.
nip
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (pinch)
a. el pellizco
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (with teeth)
a. el bocado m, mordisquillo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
there's a nip in the airhace fresco
3. (coloquial)
a. la chupito m, copita
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (pinch)
a. pellizcar
5. (with teeth)
a. mordisquear
6. (fam fig)
a.
to nip something in the budcortar algo de raíz
7. (of cold, frost)
a. helar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
8. (sting)
a. escocer
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce nip usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
summertime
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES