metedura de pata
metedura de pata
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(en general)
a. blunder
Me confundí a mi esposa con su hermana. ¡Vaya metedura de pata!I confused my wife with her sister. What a blunder!
b. clanger
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(Reino Unido)
No fue mi intención escribir mal su nombre. Fue una metedura de pata.I didn't mean to misspell your name. It was a clanger.
c. mistake
Fue una metedura de pata haber preguntado sobre un tema tan delicado como la salud de su madre.It was a mistake to ask about a subject as delicate as her mother's health.
Copyright © Curiosity Media Inc.
metedura de pata
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
metedura de patablunder clanger
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
metedura
metedura de pata blunder; clanger (familiar)
acto de meter
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con las mismas raíces.
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?