melindres
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
melindres(
meh
-
leen
-
drehs
)
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
1. (afectación)
a. affected ways
No sé quién se cree que es. Yo ya estoy harto de sus melindres.I don't know who she thinks she is. I'm fed up with her affected ways.
2. (delicadeza excesiva)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No te andes por las ramas. Prefiero que me lo digas sin melindres.Stop beating around the bush. I prefer you to tell me bluntly.
El puré tiene grumos. - Déjate de melindres y cómetelo de una vez.The soup is lumpy. - Stop being so finicky and just eat it.
3. (mojigatería)
a. prudishness
Solo se anda con melindres cuando se trata del comportamiento de los demás, luego ella hace lo que le da la gana.Her prudishness only concerns other people's behavior, then she does whatever she likes.
melindre
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
4. (dulce frito hecho con miel)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. honey fritter
En la pastelería, compramos unos melindres que son típicos de la región.In the cake shop, we bought some honey fritters that are typical of the region.
Comimos los melindres con café con leche.We ate the honey fritters with coffee with milk.
5. (rosquilla de mazapán)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. iced ring-shaped marzipan pastry
Cuando fuimos a Galicia, comimos unos melindres riquísimos en Ponteareas.When we went to Galicia, we ate some delicious iced ring-shaped marzipan pastries in Ponteareas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
melindre
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (culinario)
a. fried cake made from honey and sugar
melindresaffected scrupulousness
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
melindre
1 (bollo) sweet cake; iced bun; (buñuelo) honey fritter
2 melindres (afectación) affected ways; (aprensión) squeamishness
singular
; (s)
(mojigatería) prudery
singular
; (s)
prudishness
singular
; (s)
déjate de melindres y cómelo don't be so finicky, just eat it; no me vengas con melindres y elige el que más te guste stop humming and hawing and choose the one you like best; gastar melindres
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?