me encontré con

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
me encontré con
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (me reuní con; primera persona del singular)
a. I met
¿Qué hiciste ayer? - Me encontré con mis amigos y fuimos al cine.What did you do yesterday? - I met my friends and we went to the movies.
2. (me topé con; primera persona del singular)
a. I ran into
Me encontré con Marga en el centro y me dio recuerdos para ti.I ran into Marga downtown and she sends her regards.
b. I bumped into
Yo estaba de baja por enfermedad y me encontré con mi jefe en una fiesta. Me despidió, claro.I was on sick leave and bumped into my boss at a party. He fired me, of course.
c. I came up against
Cuando intenté poner el proyecto en marcha, me encontré con muchos obstáculos.When I tried to set the project in motion, I came up against a lot of obstacles.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Me encontré con muchos problemas por decir la verdad. De haberlo sabido, me hubiera callado.I found myself in a lot of trouble for telling the truth. If I had known, I would have kept quiet.
En mi vida me encontré con mucha gente buena.I've met a lot of good people in my life.
3. (descubrí; primera persona del singular)
a. I found
Fui a hacerme una ensalada y me encontré con que no tenía tomates.I was going to make myself a salad and I found I didn't have any tomatoes.
b. I came across
Estaba ordenando mi armario y me encontré con este vestido que no recuerdo haber comprado.I was tidying up my closet and came across this dress I don't remember buying.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES