matraca
Uso
Esta palabra se usa frecuentemente en plural en el contexto mostrado en 3).
matraca(
mah
-
trah
-
kah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (juguete)
a. rattle
El sonido de la matraca me resulta desagradable, ¿Juanito, puedes dejar de tocarla?The sound of the rattle is really unpleasant to me, can you stop playing with it Juanito?
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(persona pesada)
a. pain
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Tu padre es una matraca. No lo soporto.Your father is such a pain. I can't stand him!
b. nuisance
Tus amigos son todos unas matracas. Prefiero quedarme solo en casa.All of your friends are such nuisances. I'd rather stay at home alone.
3.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(educación)
a. math
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
No soy capaz de aprobar las matracas. ¡Odio los números!I just can't seem to pass math. I hate numbers!
b. maths (Reino Unido)
Mae, estoy harto de las matracas, sobre todo de las ecuaciones.Mate, I'm sick and tired of maths, especially the equations.
Copyright © Curiosity Media Inc.
matraca
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (instrumento)
a. rattle
2. (coloquial)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
dar la matracato go on, to be a nuisance
3. (coloquial)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
ser una matracato be a pain
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
matraca
1 (carraca) rattle
2 (lata) nuisance; pain (familiar); (burla) teasing; banter
dar la matraca a algn (molestar) to pester sb; (burlarse de) to tease sb
3 (And) (marihuana) hash (familiar); pot (familiar)
4 matracas (Escol) maths (familiar)
singular
; (s)
math
singular
; (s) (EEUU)
5 (México) (metralleta) machine gun
(persona) nuisance; pain (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?