marimacho
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Uso
Esta palabra se puede usar como sustantivo femenino o como sustantivo masculino sin sufrir un cambio de significado.
el marimacho, la marimacho(
mah
-
ree
-
mah
-
choh
)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(mujer hombruna)
a. tomboy
Ese marimacho del gimnasio se llama Laura y es culturista.That tomboy at my gym is called Laura and she's a body builder.
b. butch
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
Mis amigas son todas muy femeninas y yo soy la marimacho del grupo.My girlfriends are all very feminine and I am the butch of the group.
c. butch woman
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
Los marimachos de este bar son muy populares entre mis amigas lesbianas.The butch women in this bar are very popular with my lesbian friends.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(de aspecto masculino)
a. butch
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
Hay un chico en mi clase que dice que soy marimacho por no llevar nunca faldas o vestidos.There's a guy in my class who says I'm butch because I never wear skirts or dresses.
Copyright © Curiosity Media Inc.
marimacho
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial)
a. tomboy (niña)
2. (mujer)
a. butch woman
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
marimacho
adjetivo
butch (familiar); mannish
mannish woman; butch woman (familiar) (peyorativo)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras