mandamiento
mandamiento(
mahn
-
dah
-
myehn
-
toh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (religioso)
a. commandment
Hoy en clase de catequesis nos enseñaron el primer mandamiento.We learned about the First Commandment in catechism class today.
2. (jurídico)
a. writ
El mandamiento expedido por el juez dicta que se detenga a todos los sospechosos.The writ issued by the judge orders the arrest of all the suspects.
b. warrant
El mandamiento de registro permitió a la policía conseguir pruebas incriminatorias.The search warrant allowed the police to obtain incriminating evidence.
3.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(orden)
a. command
Julio no es el responsable, ya que solo cumple los mandamientos de su superior.Julio isn't responsible since he is only obeying his superior's commands.
b. order
Se procedió a la fumigación completa del edificio por mandamiento de las autoridades sanitarias.The whole building was fumigated by order of the health authorities.
Copyright © Curiosity Media Inc.
mandamiento
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (orden)
a. order, command
2. (derecho)
a. writ
3. (religión)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
los diez mandamientosthe Ten Commandments
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
mandamiento
1 (Religión) commandment
los Diez Mandamientos the Ten Commandments
El Valladolid, honrado y trabajador, pero alejado de los mandamientos futbolísticos más elementales
2 (Jur) (also mandamiento judicial) writ; warrant
notificar a algn un mandamiento judicial to serve a writ on sb
mandamiento de ejecución warrant of execution
mandamiento de entrada y registro (España) search warrant
mandamiento de prisión warrant of commitment
3 (España) (Economía)
mandamiento de pago banker's order
La [huelga de celo] de los inventores del Estado está retrasando entre 10 y 12 días el envío al Banco de España de los [mandamientos de pago] de las devoluciones del IRPF correspondientes a la última campaña de Renta.
4 (orden) order; command
recibió un mandamiento del rey .Por atentados que habría cometido el pastor se previene que a nadie pueda prender, sin mandamiento del alcalde, de no ser in fraganti tiene bien presente alguno de los mandamientos del maestro. El primero, según quienes lo trataron en la intimidad de la amistad, era:nunca acudir a los bancos para que estos solucionen los problemas de caja los banqueros recibian de S. M # cartas ordenes, o mandamientos", dirigidos a los contadores mayores
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?