lo
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
lo(
lo
)
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
1.
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
(literario)
(en general)
a. mirad
And lo, the angel of the Lord appeared to Mary.Y mirad, el ángel del Señor apareció ante María.
Copyright © Curiosity Media Inc.
lo
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
1. (en general)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
lo and behold…hete aquí que…
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
lo [ləʊ]
interjección
lo and behold the result! ¡he aquí el resultado!; and lo and behold there it was y mira por dónde ahí estaba
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
lo
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
lo(
loh
)
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).
1. (de objeto directo)
a. it
¿Qué hago con el lomo de cerdo? - Cocínalo despacio.What should I do with the pork loin? - Cook it slowly.
b. him
¿Te dije que me encontré a Jonás durante las vacaciones? Lo vi en Roma.Did I tell you I bumped into Jonas over break? I saw him in Rome.
c. you
Lo admiro, señor Presidente. Usted es todo un héroe para este país.I admire you, Mr. President. You're a hero to this country.
2. (posesivo)
a. stuff
No encuentro lo de tu hermana.I can't find your sister's stuff.
b. things
Lo mío está bajo el escritorio.My things are under the desk.
Un artículo definido es una palabra que indica que un sustantivo es preciso (p.ej. la chica).
3. (para describir algo abstracto)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
(antes de adjetivo)
Lo raro es que nunca he visto a Bruce durante el día.The weird thing is that I've never seen Bruce during the day.
No te puedes imaginar lo increíble que es Palenque.You can't imagine how incredible Palenque is.
4. (en construcciones relativas; usado con "que")
a. what
Lo que no me gusta de este restaurante es el servicio.What I don't like about this restaurant is the service.
b. the thing
¿Qué fue lo que más te gusto de Oaxaca?What was the thing you liked most about Oaxaca?
Copyright © Curiosity Media Inc.
lo
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).
1. (en general)
a. it
su hermana es muy guapa pero él no lo eshis sister is very good-looking, but he isn't
es muy bueno aunque no lo parezcait's very good, even if it doesn't look it
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
lo
artículo definido
1 (con adjetivos)
el gusto por lo bello a taste for beautiful things; no me gusta lo picante I don't like spicy things
quiero lo justo
subimos a lo más alto del edificio we went right to the top of the building; lo difícil fue convencerla the difficult part was convincing her; lo difícil es que ... the difficult thing is that ...; yo defiendo lo mío I defend what is mine; la física no es lo mío physics isn't my thing; en vista de lo ocurrido in view of what has happened; sufre lo indecible she suffers terribly; lo insospechado del caso what was unsuspected about the matter; lo totalmente inesperado del descubrimiento the completely unexpected nature of the discovery; ven lo más pronto posible come as soon as you possibly can; es de lo más divertido it's so o really funny; es de lo mejor que hay en el mercado it's among the best you can get; lo mejor/peor de la película the best/worst thing about the film; lo peor fue que no pudimos entrar the worst thing was we couldn't get in
(referido a un estilo)
construido a lo campesino built in the peasant style; viste a lo americano he dresses in the American style; he dresses like an American; un peinado a lo afro an afro hairstyle; un peinado a lo mohicano a mohican
(con valor enfático)
no saben lo aburrido que es they don't know how boring it is; me doy cuenta de lo amables que son I realize how kind they are; sabes lo mucho que me gusta you know (just) how much I like it
2
lo de
lo de ayer what happened yesterday; olvida lo de ayer forget what happened yesterday; forget about yesterday; lo de siempre the usual
¿qué te preguntaron en la entrevista? Lo de siempre
lo de la boda the business about the wedding; lo de Rumasa the Rumasa affair; lo de no traer dinero ya no es una excusa saying you don't have any money on you is no excuse; fui (a) lo de Pablo (S. Cone) (a casa de) I went to Pablo's place
3
lo que
(relativo) what
lo que más me gusta es nadar what I like most is swimming; lo que digo es ... what I say is ...; repito lo que he dicho antes I repeat what I said earlier; ¡sí hombre, lo que (yo) he dicho! yes, just like I said!; toma lo que quieras take what o whatever you want; todo lo que puedas as much as o whatever you can; empezó a tocar, lo que le fastidió she began to play, which annoyed him; to his annoyance, she began to play; lo que es eso ... as for that ...; en lo que a mi concierne as far as I'm concerned
en lo que a mi [concierne], que haga lo que quiera
cuesta más de lo que crees it costs more than you think
lo que pasa es que ... the thing is ...
lo que sea whatever
(con valor intensificador)
¡lo que has tardado! how long you've taken!; you've taken so long!; ¡lo que sufre un hombre honrado! what o the things an honourable man has to suffer!
¡lo que es saber inglés!
¡lo que cuesta vivir! the cost of living is so high!
¡lo que ves! Escribe sobre lo que ves lo más cercano, lo que ves todos los días Me encanta ver cómo admiras todo lo que ves
es lo que se dice feo he's undeniably ugly; es lo que se dice un hombre he's a real man
a lo que (Latinoamérica) (en cuanto) as soon as
a lo que me vio me saludó as soon as he saw me he said hello
en lo que ... whilst ...
lo
pronombre personal
1 (refiriéndose a él) him
¿lo habéis invitado? have you invited him?; no lo conozco I don't know him; lo han despedido he's been sacked
2 (refiriéndose a usted) you
yo a usted lo conozco I know you
3 (refiriéndose a una cosa, un animal) it
no lo veo I can't see it; lo tengo aquí I have it here; voy a pensarlo I'll think about it; ¿el té lo tomas con leche? do you take milk in your tea?; no lo sabía I didn't know; lo sé I know; ya lo creo I should think so; no lo hay there isn't any
¿anarquista? ... no lo soy
¿te acuerdas de lo bien que lo pasamos? do you remember what a good time we had?; ¡con lo mal que lo pasamos! we had such an awful time!
4 (referido a un estado, cualidad)
no parece lista pero lo es she doesn't seem clever but she is; guapa sí que lo es she's certainly pretty; —¿estás cansado? —sí, lo estoy "are you tired?" — "yes, I am"
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?