limitar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
limitar(
lee
-
mee
-
tahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (poner límites)
a. to limit
Mi jefe dice que quiere limitar nuestras llamadas personales a las imprescindibles.My boss says he wants to limit our personal phone calls to those that are absolutely essential.
b. to restrict
El doctor me limitó el consumo de azúcares.The doctor has restricted the amount of sugar I can consume.
2. (reducir)
a. to limit
Limitaron las visitas a los prisioneros.Visits to prisoners have been limited.
b. to reduce
Van a limitar el número de becas este año.They're going to reduce the number of scholarships this year.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (lindar: usado con "con")
a. to share a border with
México limita al norte con los Estados Unidos.Mexico shares a border with the United States to the north.
b. to border
Francia limita al sur con España.France borders Spain to the south.
limitarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p.ej. Miguel se lava.).
verbo reflexivo
4. (concentrarse; usado con "a")
a. to limit oneself to
¿Por qué limitarte a los destinos frecuentados por todos?Why limit yourself to the destinations everyone goes to?
b. to restrict oneself to
No tienes que limitarte a los colores oscuros.You don't need to restrict yourself to dark colors.
c. to confine oneself to
De momento Amalia tendrá que limitarse a tomar comidas blandas.Amalia will have to confine herself to eating bland food for the moment.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Yo me limito a hacer lo que me mandan.I just do as I am told.
Limítate a mirar y no digas nada por el momento.Just watch and don't say anything for a moment.
5. (controlar; usado con "en")
a. to keep in check
Tendré que limitarme en mis compras navideñas este año.I'll have to keep my Christmas shopping in check this year.
b. to cut back on
El escritor empezó a limitarse en su consumo de cafeína.The writer started cutting back on his caffeine consumption.
Copyright © Curiosity Media Inc.
limitar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (restringir)
a. to limit, to restrict
han limitado la velocidad máxima a cuarenta por horathey've restricted the speed limit to forty kilometers an hour
este sueldo tan bajo me limita muchoI can't do very much on such a low salary
2. (terreno)
a. to mark out
3. (atribuciones, derechos)
a. to set out, to define
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (en general)
a. to border
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
5. (en general)
a.
limitarse ato limit oneself to
me limitaré a enumerar los puntos principalesI will restrict myself to a description of the main points
se limitó a recordarnos nuestros derechoshe merely o just reminded us of our rights
limítate a ayudarjust concentrate on helping
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
limitar
verbo transitivo
(restringir) to limit; restrict
nos han limitado el número de visitas they have limited o restricted the number of visits we can have; limitaron el tiempo del examen a dos horas the exam time was limited to two hours; hay que limitar el consumo de alcohol entre los adolescentes alcohol consumption among young people should be restricted
verbo intransitivo
limitar con to border on; España limita al norte con Francia Spain borders on France to the north
verbo pronominal
limitarse
limitarse a hacer algo to limit o confine o.s. to doing sth; no nos limitemos a tratar los aspectos económicos let's not limit o confine ourselves to the economic aspects; me he limitado a corregir unos cuantos errores all I've done is correct a few mistakes; I've just corrected a few mistakes, that's all; tú limítate a escuchar just be quiet and listen
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce limitar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
overboard
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES